2014

1/2014

s. 7: Pääkirjoitus – Suomalainen sementtiteollisuus 100 vuotta
Preface – A hundred years of Finnish cement industry
Kalervo Matikainen

s. 8: Vuoden Betonirakenne 2013: Kirjastosilta, Turku
The Concrete Structure of the Year 2013 – Library Bridge, Turku
Maritta Koivisto

s. 16: Vuoden Betonirakenne 2013 kunniamaininta: VillAma, pientalo, Turku
Concrete Structure of the Year 2013: honorary mention to a detached house
Maritta Koivisto

s. 20: Asunto Oy:t Aino ja Sampo – Tapiolan hengen modernia tulkintaa
Spirit of Tapiola interpreted in a new way in residential buildings
Sirkka Saarinen

s. 28: Betlehemin kirkas tähti
The Rising Star of Bethlehem
Risto Pesonen

s. 37: Córdoban valkoinen taidelinnoitus
White fortress of art in Córdoba
Pertti Vaasio

s. 46: OFIS – raikasta betoniarkkitehtuuria Sloveniasta
OFIS – fresh concrete architecture from Slovenia
Tarja Nurmi

s. 54: Vuoden Ympäristörakenne 2013: Saunalahden koulun piha-alue
School courtyard in Saunalahti an inspiring part of housing estate environment
Sirkka Saarinen

s. 57: Taitavia viherrakentajia palkittiin Viherpäivillä
Skilled landscape contractors awarded
Seppo Närhi

s. 60: Teräskuitubetonin käyttäminen kantavissa rakenteissa
Jürgen Mandl, Martti Matsinen

s. 70: Holcofire – eurooppalainen ontelolaattojen palonkestotutkimus
Holcofire – European fire resistance study on hollow-core slabs
Arto Suikka

s. 74: Ohutkuorinen polymeerikuitubetoninen sandwich-elementti
Thin-shell precast polymer fibre reinforced concrete sandwich panel
Kai Jyrkiäinen

s. 78: Suomalaista sementtiä sata vuotta
Finnish cement for a hundred years
Leena-Kaisa Simola

s. 82: Henkilökuvassa Asmo Jaaksi
Sirkka Saarinen

s. 85: Yhteistyöllä osaamisen laajentamista ja laadukasta rakentamista – Kolumni
Juha Valjus

s. 86: Fifth Wall/Viides seinä on vuoden 2013 Ympäristötaideteos
Betoni toimitus

2/2014

s. 7: Pääkirjoitus – Betoniteollisuus panostaa suunnitteluun ja tuottavuuskehitykseen
Preface – Concrete industry invests in design and development of productivity
Arto Suikka

s. 8: Juutalaisuuden historian museo Varsovassa
Warsaw Museum of the History of Polish Jews
Sirkka Saarinen

s. 20: Länsisatamankatu 23 – Pitsijulkisivut ovat kuitubetonia
Lace facades from fibre reinforced concrete
Sirkka Saarinen

s. 28: Oravarinteen passiivitalot on palkittu myös kansainvälisesti
Oravarinne passive houses
Kimmo Lylykangas, Juha Päätalo

s. 36: Läpäisevien päällysteiden CLASS -hanke (Climate Adaptive Surfaces)
Class-project – pervious, climate adaptive surfaces
Erika Holt, Hannele Kuosa, Irmeli Wahlgren, Terhi Kling, Juhani Korkealaakso

s. 42: Belgiassa kokemusta läpäisevistä päällysteistä jo yli 10 vuoden ajalta
Pervious pavement for management of urban stormwater problems
Leena-Kaisa Simola

s. 46: Betonin alkalikiviainesreaktiosta kärsivän uima-altaan korjaus – case Tampereen uintikeskus
Alkali-aggregate reaction in swimming pool concrete
Jukka Lahdensivu, Jussi Aromaa

s. 53: Tampereen uintikeskuksessa käynnissä laaja peruskorjaus
Jukka Lahdensivu, Panu Hirvonen

s. 56: Jäädytys-sulatusrasituksen vaikutus kloridien tunkeutumiseen betonissa
Effect of freeze-thaw stress on chloride penetration in concrete
Miguel Ferreira, Hannele Kuosa, Markku Leivo ja David Lange

s. 62: Vapaalla kädellä valkobetoniin
Free hand art on white concrete
Dakota Lavento

s. 66: Aistipaviljonki – Ensimmäisen vuosikurssin betonityö 2014 Aalto-yliopiston arkkitehtuurin laitoksella
Sensory pavilion – concrete assignment for first-year students 2014
Paula Leiwo

s. 72: Betonipinnan kolmas ulottuvuus – TTY:n Arkkitehtuurin laitoksen betonistudio 2013
The third dimension of a concrete surface
Maria Pesonen

s. 78: Sementti ja betoni – toistensa kehityskumppanit
Cement and concrete – development partners
Leena-Kaisa Simola

s. 82: Henkilökuvassa Jutta Telivuo
Sirkka Saarinen

s. 85: Kilpaillaan kotimaassa ja kansainvälisesti – Kolumni
Juha Valjus

s. 86: Kaisa-talolle kunniamaininta European Award for Excellence in Concrete 2014-kilpailussa
Betoni toimitus

3/2014

s. 7: Pääkirjoitus – Betonin menestyksen resepti
Preface – Recipe for concrete’s success
Jussi Mattila

s. 8: Viikinmäen kukkulakaupungin kaksi uutta betonikohdetta
Two new concrete projects in Viikinmäki hill town
Tarja Nurmi

s. 24: Kivitalo suomalaisessa alppimaisemassa
A stone house in a Finnish Alpine landscape
Sirkka Saarinen

s. 28: Kesän 2014 Asuntomessuilla Jyväskylässä: Omakotitaloja ja 13-kerroksinen tornitalo
Single family homes and a 13-storey tower block
Sirkka Saarinen

s. 34: Pientalon laajennus Australian malliin
Extension of a detached house Australian style
Pertti Vaasio

s. 42: Keskuskatu on valmis – Perinteisen kävelykadun sijasta kävelyaukio
Keskuskatu Street becomes a true pedestrian street
Sirkka Saarinen

s. 46: Betonikiviä valmistettu Suomessa koneellisesti 40 vuotta Ennakkoluuloista suosioon
Mechanical production of concrete pavers started in Finland 40 years ago
Leena-Kaisa Simola

s. 52: Urbaania surffausta kallion helmassa
Urban surfing on hem of rock
Janne Saario

s. 58: Persoonallinen kupoli valettiin erikoismuoteilla itsetiivistyvällä betonilla
Distinctive dome cast in self-compacting concrete using special formwork
Sirkka Saarinen

s. 64: Hailuoto Organum – akustinen tilataideteos luonnon keskellä
Hailuoto Organum – acoustic work of art in nature
Tiina Sainila

s. 68: Saksa-Suomi Betonisymposium 2014 idyllisessä Elisaaressa – Teemana ympäristötuotteet ja -taide
Germany-Finland Concrete Symposium 2014 in idyllic Elisaari
Sirkka Saarinen

s. 72: Taide rakennushankkeessa – RT-ohje taidehankkeiden toteutukseen
Ulla-Kirsti Junttila

s. 76: Lattiabetonin valinta
Ari Mantila, Seppo Petrow

s. 90: Betonielementtien työmaahitsaukset
Arto Suikka

s. 96: Sata vuotta suomalaista sementtiä, osa 3 – Jatkuva kehitystyö peilaa tulevaisuuteen
Continuous development work to meet future requirements
Leena-Kaisa Simola

s. 100: Henkilökuvassa Matti Haukijärvi
Sirkka Saarinen

s. 103: Tutkimusta, suunnittelua ja pätevyyksiä? – Kolumni
Juha Valjus

4/2014

s. 7: Pääkirjoitus – Kohti kiertotaloutta – rakentamisen jätteelle oikea arvo uutena raaka-ainetta
Preface – Towards circular economy – construction waste given correct value as new raw material
Pekka Vuorinen

s. 8: Mansen maamerkki erottuu edukseen – Tampereen tornihotelli on teollisesti tehty taideteos
Tower Hotel in Tampere an industrially executed work of art
Sampsa Heilä

s. 22: Tondiraba Jäähall – Tallinn Arena jääurheilukeskus Tallinnassa
Tondiraba Jäähall / Tallinn Arena
Tarja Nurmi

s. 30: Ruiskubetonointi ja sen mahdollisuudet
Seppo Petrow

s. 38: Yksi Euroopan moderneimpia – Sipoon PT-logistiikkakeskustyömaa
Modern logistics centre in Sipoo
Arto Suikka

s. 44: Hoikan teräsbetonipilarin kehittyneet mitoitusmenetelmät
Jarkko Hakola

s. 48: HSY julkaisi rakentamisohjeistuksen – Betoni kiertää purkurakenteesta rakennusmateriaaliksi
Concrete recycled from demolished structures to building material
Sirkka Saarinen

s. 52: Case Espoon sairaala – Kosteus haltuun jokaisessa vaiheessa
Moisture management at every stage
Sirkka Saarinen

s. 60: Betoniset ”Sydänlyönnit” Malmin sairaalan ambulanssiaulassa
Maritta Koivisto

s. 62: Sata vuotta suomalaista sementtiä, osa 4 – Ympäristövastuu on sementtiteollisuuden arkea
Cement industry is environmentally responsible every day
Leena-Kaisa Simola

s. 66: Henkilökuvassa Mikko Tarri
Sirkka Saarinen

s. 69: Sääsuojia ja rakenteiden turvallisuutta – Kolumni
Juha Valjus