2022

1/2022

s. 1: Sisältö
Contents

s.7: Pääkirjoitus – Betonin tulevaisuus – kovin vähän hiiltä ja enemmän digiä?
Preface – Future for concrete – less carbon and more digitalisation?
Mikko Vasama

s. 8: Talo J, Helsinki
House J
Avanto Arkkitehdit Oy

s. 18: The Loft House, Espoo
The Loft House Offices
Jani Ristimäki

s. 28: Vuoden Ympäristörakenne 2021 – Ranta-Tampellan julkiset ulkotilat
Public outdoor areas of Ranta-Tampella – Environmental Structure of the Year 2021
Dakota Lavento

s. 44: Modernin arkkitehtuurin julkisivukorjaaminen
Facade refurbishment in modern architecture
Stina Hyyrynen

s. 54: Atlantinsilta yhdistää liikenteen Länsisatamaan
Atlantinsilta connects traffic with West Harbour
WSP Finland Oy, YIT ja Maritta Koivisto

s. 60: Kulutusrasitetut betonilattiat – kuivasirote vai kovabetoni
Concrete floors in high traffic areas – dry-shake hardener or high performance concrete
Martti Matsinen

s. 70: Pinnoite lattiatasoitteen päälle – riskit ja mahdollisuudet
Compatibility between screeds and resin finishes
Kerttu Kaunisto

s. 76: Ontelolaataston täyttövalun vaikutus tilojen väliseen ääneneristävyyteen
Impact of concrete filled cores of hollow core slabs on sound insulation between rooms
Lauri Talus, Jesse Lietzén ja Mikko Kylliäinen

s. 86: Vuoden Paalutustyömaa – Vilhovuorenkadun jatke paalutettiin syvällä teltassa
Vesa Tompuri

s. 90: BY-Vähähiilisyysluokitus
Mirva Vuori ja Jouni Punkki

s. 96: Henkilökuvassa Satu Huuhka
Sirkka Saarinen

s. 100: Kolumni – Sorry, en puhu talotekniikkaa
Auli Lastunen

s. 101: Betonialan uutisia, julkaisuja, kursseja

s. 106: Betoniteollisuus ry:n jäsenyritysten tuote- ja valmistajatietoja

2/2022

s. 1: Sisältö

s. 9: Pääkirjoitus – Ruma ankanpoikanen
Preface – The ugly duckling
Jussi Mattila

s. 10: Vuoden 2021 Betonirakenne: – Taideyliopiston Mylly – tehtiin kestäväksi
Concrete Structure of the Year 2021: – Mylly building of Uniarts Helsinki
Maritta Koivisto

s. 18: Finnish Design Shop
Finnish Design Shop, Turku
Avanto Arkkitehdit, Maritta Koivisto

s. 32: Leppävaaran Monikon uuden koulukeskuksen betonijulkisivuissa näkyy myös puu
Concrete facade on school centre looks like wood
Vesa Tompuri

s. 42: Betonipintojen patinointi ja kuultavat värikäsittelyt
Patina finish and translucent colouring of concrete
Pertti Kukkonen, Maritta Koivisto

s. 48: As Oy Säästökontu onnistui vaativassa julkisivuremontissa
As Oy Säästökontu implemented complex facade renovation successfully
Riina Takala-Karppanen

s. 58: Julkisivuremontti 2021 -kilpailu: 2. palkinto As Oy Tammelan Keskus, Tampere (Pohjankulma 1)
Betoni-toimitus

s. 60: Julkisivuremontti 2021 -kilpailu: 3. palkinto As Oy Kalevankatu 45, Helsinki (Kalevankatu 45)
Betoni-toimitus

s. 62: Betonioptimismi
Concrete Optimism – On sustainability of concrete and architects’ influence in the era of climate change
Niko Kotkavuo

s. 72: Kiertotalous tuo hiilipihin sementin ja laittaa hiilidioksidin kiertoon
Cement industry uses various means to reduce carbon dioxide emissions
Ulla Leveelahti

s. 84: Jatkuvan sortuman estämisen ohjekortti
Aki Kemppainen

s. 88: Taivutustelan halkaisijan määrittäminen
Auli Lastunen

s. 92: Arkkitehtiopiskelijoiden ideakilpailun 2021 ehdotukset: Miten lähiötaloja voi korjata, uudistaa ja kehittää?
Competition for architecture students in renovation and updating of suburban buildings
Markku Karjalainen

s. 98: Paaluinfo – Betonipaalutus kehittyy yhteistyön voimalla
Vesa Tompuri

s. 101: Kolumni – Kohti parempia väestönsuojia
Auli Lastunen

s. 102: Henkilökuvassa Stina Hyyrynen
Dakota Lavento

s. 106: Betonialan uutisia, julkaisuja, kursseja

s. 114: Betoniteollisuus ry:n jäsenyritysten tuote- ja valmistajatietoja

3/2022

s. 1: Sisältö

s. 11: Pääkirjoitus – Päästöt alas – kasvukäyrät ylös
Preface – Down with emissions – up with growth curves
Aleksi Randell

s. 12: Tanssin ehdoilla suunniteltu maamerkki – Tanssin talo
JKMM ja ILO Arkkitehdit ja Maritta Koivisto

s. 34: Paikallavaletun betonin taidonnäyte – Liljevalchs+
Tarja Nurmi

s. 50: Serlachius-museoiden uusi taidesauna
Serlachius Museums’ New Art Sauna
Maritta Koivisto

s. 62: Matinkylän uusi uimahalli
New swimming hall in Matinkylä
Maritta Koivisto

s. 70: Timanttikiteenpuisto Vantaan Kivistössä
New park in Vantaa’s Kivistö area
Maisema-arkkitehtitoimisto Näkymä Oy

s. 78: Harkon ja betonin hybridi luo uutta elementtirakentamista
New kind of prefabrication construction with a hybrid of cast-in-situ insulated block and precast concrete element
Vesa Tompuri

s. 84: Vähähiilisen betonin mahdollisuudet asuinkerrostalon hiilijalanjäljen pienentämisessä
Jukka Lahdensivu

s. 90: LOIKKA-hanke: Yritykset yhdistävät voimansa betonirakentamisen päästöjen puolittamiseksi
Tia Härkönen

s. 96: Tehokkuutta avoimien tietomallien avulla
Eetu Partala

s. 99: Kolumni – Lisäarvoa betonilla
Auli Lastunen

s. 100: Henkilökuvassa Mikko Vasama
Dakota Lavento

s. 104: Betonialan uutisia, julkaisuja, kursseja

s. 114: Betoniteollisuus ry:n jäsenyritysten tuote- ja valmistajatietoja