2021

1/2021

s. 1: Sisältö

s. 7: Pääkirjoitus – Betonilla on keskeinen rooli hiilineutraalisuustavoitteiden saavuttamisessa
Preface – Concrete’s role is crucial in achievement of carbon neutrality goals
Mikael Fjäder

s. 8: Olympiastadion uudistui
Renovation of the Olympic Stadium
Maritta Koivisto

s. 24: Olympiastadion on erilaisten rakenteiden aarreaitta
Vesa Tompuri

s. 28: Vuoden 2020 Betonirakenne – Olympiastadionin perusparannus ja uudistaminen
Maritta Koivisto

s. 32: Vuoden 2020 Betonirakenne -kilpailun kunniamaininta Kirkkonummen pääkirjasto Fyyri
Helsinki Olympic Stadium renovation and modernisation project and Kirkkonummi main library award winners
Maritta Koivisto

s. 36: EduCity kokoaa kampuksen toiminnat yhteen
Turku University of Applied Sciences, EduCity Campus building
Maritta Koivisto

s. 48: Sipoonlahden koulun laajennus
Sipoonlahti school extension
Arkkitehdit Rudanko + Kankkunen & AFKS Arkkitehdit

s. 58: Betonin taitajasta uusi kansainvälisen kustantamon kirja
Concrete Modernism in Finland – Pekka Pitkänen 1927–2018
Tarja Nurmi

s. 66: Uusi Infrabetonien valmistusohje tuli voimaan 1.1.2021
New guidelines for infra concretes published
Jussi Vuotari, Jouni Punkki, Ari Mantila

s. 72: Suurin osa betonista valetaan paikalla työmailla
Pentti Lumme, Max Vuorio, Ilari Roihuvuo

s. 80: Päijät-Hämeen keskussairaala laajenee tiiviisti ja paikalla valaen
Päijät-Häme Central Hospital expansion implemented as cast-in-situ project
Vesa Tompuri

s. 86: Suomalaisen betonin hiilijalanjälki
Esa Salminen

s. 92: Suuri askel sementtiteollisuudelle – ensimmäinen CO2 talteenotto etenee
HeidelbergCement/ Norcem to install the world’s first full-scale CCS facility in a cement plant
Ulla Leveelahti

s. 96: Betoniteollisuus ja Puolustusvoimat sopimukseen merkittävästä ylijäämäbetonin hyödyntämisestä maanpuolustuskäytössä
Jussi Mattila

s. 98: Betonikurssin toteuttamisen näkökulma: Elefantti syödään pala kerrallaan
Auli Lastunen

s. 102: Henkilökuvassa Tero Vanhanen
Sirkka Saarinen

s. 106: Pitkäaikaiskestävä tuulettuva julkisivu
Petri Annila

s. 110: Kolumni – Kohti resurssiviisautta optimoimalla
Auli Lastunen

s. 111: Betonialan uutisia, julkaisuja, kursseja

s. 114: Betoniteollisuus ry:n jäsenyritysten tuote- ja valmistajatietoja

2/2021

s. 1: Sisältö
Contents

s. 11: Pääkirjoitus – Ohjaako vähähiilisyyden tavoite rakentamista viisaasti?
Preface – Do decarbonisation targets steer building wisely?
Jussi Mattila

s. 12: Kaupunkilaisten uusi kohtaamispaikka Tikkurilan kirkko
Tikkurila Church and Housing
OOPEAA, Maritta Koivisto

s. 28: Kuopion uusi museo on valkoisin pliseerauksin hunnutettu betonilaatikko
Kuopio museum – renovation and extension
Tarja Nurmi, Maritta Koivisto

s. 42: Kapeaan rakoon, loistokkaasti ja sopivin ulokkein Link – asuintalo Berliinissä
Link – apartment building in Berlin
Tarja Nurmi

s. 52: Lahti sai betonisen ”Kylän Portin”
“Village Gate” in concrete erected in Lahti
Akseli Leinonen, Pertti Kukkonen

s. 56: Ensimmäinen palkinto ehdotukselle ”Ikimänty” Kerrostalon korjauksen ideakilpailussa 2020. – Miten lähiötalon julkisivu voisi uudistua?
Annual competition for ideas related to renovation of suburban building
Julkisivuyhdistys r.y.

s. 62: Vt 12:n tunnelit ideoitiin työmaan ja maiseman ehdoilla
Implementation of tunnels on trunk road 12 dictated by worksite and landscape conditions
Vesa Tompuri

s. 70: Käytännön kokemuksia eristerappausten toimivuudesta
Timo Rautanen

s. 76: Betoniset puhdasvalupinnat ja -lattiat
Pentti Lumme, Max Vuorio, Ilari Roihuvuo

s. 84: Työmaan olosuhdetiedon hyödyntäminen pinnoitettavuuspäätöksissä
Decisions on flooring readiness affected by building site conditions data
Jarno Hovi, Juha Heinämäki

s. 92: Uutta tietoa raudoitusten limijatkosten lujuudesta ja muodonmuutoskyvystä
Summary in English
Jukka Haavisto, Anssi Laaksonen

s. 100: Paaluinfo 1-2021 – RT:n teräsbetonipaalut: Täydentäviä ohjeita teräsbetonipaalutuksen suunnitteluun ja toteutukseen
Olli Asp

s. 104: Henkilökuvassa Timo Suutarinen
Sirkka Saarinen

s. 107: Kolumni – Hyvin suunniteltu on kokonaan aloittamatta
Auli Lastunen

s. 108: Suomalaisten betonituotteiden keskimääräiset kasvihuonepäästöt selvitetty
Betoniteollisuus ry

s. 110: BY40 Betonirakenteiden pinnat / luokitusohjeet 2021 on julkaistu
Pentti Lumme

s. 112: Betonialan uutisia, julkaisuja, kursseja

s. 114: Betoniteollisuus ry:n jäsenyritysten tuote- ja valmistajatietoja