2015

1/2015

s. 5: Pääkirjoitus – Betonin monet kasvot
Preface – The many faces of concrete
Pertti Halonen

s. 6: Vuoden Betonirakenne 2014: Heka Länsisatamankatu 23, Helsinki
Apartment building Heka is the Concrete Structure of the Year 2014
Maritta Koivisto

s. 16: Kastelli monitoimitalo Oulussa – Iso rakennus inhimillisessä mittakaavassa
Big building on a human scale
Sirkka Saarinen

s. 26: Kuopion kaupunginteatteri peruskorjattiin ja laajennettiin
Renovation and expansion of Kuopio Town Theatre
Arkkitehtitoimisto ALA Oy

s. 33: Asunto Oy Lahden Tammiheikkiin prosenttitaidetta
Art accounts for 1 % in Housing Management Company Asunto Oy Lahden Tammiheikki
Maritta Koivisto

s. 40: Taide rikastuttaa elämää – Kuvataidetta Leinelän liikenneympyrässä
Visual art in Leinelä roundabout
Maritta Koivisto

s. 44: Vuoden Ympäristörakenne 2014: Lounatuulenpuisto on moni-ilmeinen keidas keskellä uutta asuinaluetta
An oasis of many faces in the middle of a new residential area
Puutarhaliitto

s. 46: Vihertaitaja-kilpailussa esille monipuolisia viherrakennuskohteita
Skilled Landscaping Contractor Competition showcases versatile landscaping projects
Seppo Närhi

s. 50: Yhteispiha 10 Helsingin Arabianrannassa – Aistien piha palvelee kaikkia käyttäjiä
Courtyard for all senses serves all users
Sirkka Saarinen

s. 54: Materiaalikehitys ja toimivuus – CLASS-hankkeen tuloksia
Permeable concrete surfacing materials for prevention of urban flooding
Hannele Kuosa, Kalle Loimula, Emma Niemeläinen ja Erika Holt

s. 64: Karbonatisoitumisen eteneminen olemassa olevissa betonijulkisivuissa ja -parvekkeissa sekä sisärakenteissa
Arto Köliö, Jukka Lahdensivu

s. 70: Ilmeikkäitä betonipintoja sisätiloihin – TTY:n Arkkitehtuurin laitoksen betonistudio 2014
Expressive concrete surfaces for indoor applications
Maria Pesonen

s. 76: fib – Betonirakenteiden Kansainvälinen organisaatio
Arto Suikka

s. 80: Henkilökuvassa Juha Alapuranen
Sirkka Saarinen

s. 83: Betonin ominaisuuksia, kuitubetonia ja monitorointia – Kolumni
Juha Valjus

2/2015

s. 7: Pääkirjoitus – Kohti kiertotaloutta
Preface – Towards circular economy
Jussi Mattila

s. 8: Kangasala-talo ottaa paikkansa
Kangasala House
Maritta Koivisto

s. 20: MuCEM Marseille – Pitsiverho pehmentää MuCEMin
Lacework screen of fibre-reinforced concrete gives MuCEM a soft edge
Risto Pesonen

s. 30: Bikini Berlin
Tarja Nurmi

s. 38: Mitä betoni on?
Admixtures add to the good properties of concrete
Satu Kosomaa, Jussi Mattila, Pirjo Tepponen

s. 44: Kierrätysbetonin käyttö ympäristörakentamisessa
High recycling degree achieved in stone construction
Sirkka Saarinen

s. 50: Kivirakentamisessa jo korkea kierrätysaste
Sirkka Saarinen

s. 54: Betonilähiö joustaa muuttuviin asumistarpeisiin
Modifying concrete estates to meet changed needs
Tapio Kaasalainen

s. 60: Pilari-palkkihallin uudelleenkäytön hiilijalanjälki
High recycling degree achieved in stone construction
Jussa Pikkuvirta, Arto Köliö, Jukka Lahdensivu

s. 66: Halkeilun hallinta maanvaraisissa betonilattioissa ja pintabetoneissa teräskuitubetonia käyttäen
Crack management based on fibre reinforced concrete for ground supported concrete floors and concrete toppings
Martti Matsinen

s. 74: Raskasta asiaa betonista – Raskasbetoni
Heavy concrete for special applications
LKAB Minerals Oy

s. 78: Paaluinfo 1 2015 – TTY-tutkimus teräsbetonipaalujen nurjahdusmitoituksesta ja kestävyydestä
Petri Koivunen

s. 79: Paalutuksen lopetuslyöntikäytäntöihin haetaan yhdenmukaisuutta
Riku Pennanen

s. 80: Henkilökuvassa Tiia Matikainen
Sirkka Saarinen

s. 85: Mikä onkaan tarkoituksemme – Kolumni
Tarja Merikallio

3/2015

s. 5: Pääkirjoitus – Sääntelyn purkamisen sietämätön tuska
Preface – The intolerable pain of deregulation
Jussi Mattila

s. 6: Santahamina-talo – Sotilassaaren uusi porttirakennus
Santahamina House
Sirkka Saarinen

s. 16: Suurpellon päiväkoti Tarhanopat
Suurpelto kindergarten
Sirkka Saarinen

s. 24: Tikkurilan asemasilta – Kaunis ja kestävä hiottu betonilattia
Attractive and strong polished concrete floor
Sirkka Saarinen

s. 28: Can Framis -museo tekstiilitehtaassa
Can Framis Museum in a textile factory
Pertti Vaasio

s. 36: Tarton Physicum – ryhdikästä betoniarkkitehtuuria
Tarto Physicum – impressive concrete architecture
Tarja Nurmi

s. 42: Kiertotalous toimii betonirakentamisessa
Circular economy works in concrete construction
Sirkka Saarinen

s. 48: Lasin käyttö betonissa vaatii lisätutkimuksia ja kokemuksia
Glass as aggregate in concrete
Leena-Kaisa Simola

s. 54: Destaclean Puukivi: Uusi ulottuvuus rakennusjätteen kierrätykseen
Wood Stone for environmental construction
Leena-Kaisa Simola

s. 58: Active-betonilaatat puhdistavat ilmaa
Active concrete slabs clean air
Leena-Kaisa Simola

s. 63: Simulointimenetelmä käyttöiän hallintaan
Long-term ageing of concrete structures in Finnish rock caverns as application facilities for low- and intermediate-level nuclear waste
Olli-Pekka Kari

s. 66: Alkalikiviainesreaktio Etelä-Suomen silloissa
Alkali-aggregate reaction in bridges in southern Finland
Jukka Lahdensivu, David Husaini

s. 71: Kauklahdenväylällä betonipaalutusta liikenteen ja voimalinjan ehdoilla
Concrete piling on the terms of traffic and a power line
Sirkka Saarinen

s. 74: Henkilökuvassa Elina Paukku
Sirkka Saarinen

s. 77: Tahtoa ja tekoja – Kolumni
Tarja Merikallio

4/2015

s. 7: Pääkirjoitus – Kestävää rakentamista betonista
Preface – Sustainable building with concrete
Maritta Koivisto

s. 8: Betonijulkisivu -arkkitehtuuripalkinto 2015: Kangasala-talo
Architectural Award Concrete Facade 2015 to Kangasala House
Maritta Koivisto

s. 12: Vantaan asuntomessujen voittaja Kivitalo LakkaLaine
Maritta Koivisto

s. 18: Kestävä Kivitalo -palkinto Asunto Oy Helsingin Kuunarille
Durable Stone House Award to an apartment block
Leena-Kaisa Simola

s. 22: EKE uudisti loft-asumisen – Rouhea betoni antaa asunnoille ilmeen
Modern loft housing
Leena-Kaisa Simola

s. 30: Metsätapiolan Jalopuut-tornitalot – Modernia ja ajatonta arkkitehtuuria
Modern and timeless residential architecture
Sirkka Saarinen

s. 34: Arkkitehtimatkalla Portugalissa
Architectural trip to Portugal
Maritta Koivisto

s. 42: KODA – pikkutalo Ruotsin malliin
KODA – a small house in Swedish style
Tarja Nurmi

s. 48: Korttelitalo Viikinmäen kukkulakaupunkiin
Community centre opened in Viikinmäki hill town
Arkkitehdit AFKS

s. 57: Taidehanke osana rakentamista kannattaa
Laura Uimonen

s. 60: Veistoksellinen pilaririvistö Kotkaan Kyminlinnan liittymään – “Tiennäyttäjät”
Artwork acts as a road sign to Kotka
Maritta Koivisto

s. 64: Betoninen Elämäntanssi-veistos ihastuttaa Kotkassa
Concrete sculpture depicts the cycle of life
Dakota Lavento

s. 68: Betonilattia on Design-tuote
A concrete floor is a design product
Martti Matsinen

s. 74: Tärkeä osa Tapiolan keskuksen uudistamista – Pysäköinti keskitetään maan alle
Parking to be concentrated underground in Tapiola
Sirkka Saarinen

s. 80: Kivisydän sykkii Oulun keskustassa
Parking garage Kivisydän
Leena-Kaisa Simola

s. 86: Karbonatisoitumisen mallin luotettavuus betonijulkisivujen ja -parvekkeiden käyttöiän arvioinnissa
Reliability of carbonation model in assessment of service life
Arto Köliö, Petri Niemelä, Jukka Lahdensivu

s. 90: Paaluinfo 2–2015: Esiselvitysvaihe valmis – Teräsbetonipaalun rakenteellinen mitoitus
Jukka Haavisto, Anssi Laaksonen

s. 92: Henkilökuvassa Mika Airaksela
Sirkka Saarinen

s. 95: Tuotammeko tarpeeksi osaajia ja osaamista betonirakentamiseen? – Kolumni
Matti Pentti