2012

1/2012

s. 7: Pääkirjoitus – Betonirakenteiden suunnittelun uudet mahdollisuudet ja haasteet
Preface – New opportunities and challenges in design of concrete structures
Juha Valjus

s. 8: Vuoden betonirakenne 2011 – Concrete Structure of the Year 2011: Asunto Oy Flooranaukio ja Kumpulan Kiinteistöt Oy Lontoonkuja, Helsinki
Maritta Koivisto

s. 13: Flooranaukion kaksi julkisivumaailmaa
Prize-winning project in Flooranaukio Square required close cooperation
Sirkka Saarinen

s. 20: Teatteri- ja konserttitalo Kilden – betonia konserttisalin akustiikassa
Theatre and Concert House Kilden
Sirkka Saarinen

s. 28: Saaristomeriaukio rakentui nimikkolaatoista
Archipelago Sea Square was built of name slabs
Betoni toimitus

s. 30: Betonilattioiden suunnittelusta ja toteutuksesta
Design and implementation of concrete floors supported on ground
Martti Matsinen

s. 38: Otetaanko rakennusmateriaalien päästöt oikeasti huomioon rakentamisessa?
Pentti Lumme

s. 40: BEC2012-Elementtisuunnittelun mallinnusohje – YTV2012 osa5: Rakennesuunnittelu
BEC2012 Modelling guide for precast design
Tero Kautto

s. 44: Betoniteollisuus ry:n työturvallisuuskilpailun voitto Parma Oy:n Kotkan tehtaalle
Betoniteollisuus ry

s. 46: Betonin säilyvyyden kenttätutkimukset – merkitys ja tuloksia
Summary of the DuraInt Project
Hannele Kuosa & Erika Holt

s. 50: Betonin vaurioitumismekanismien yhteisvaikutukset DuraInt-projektissa
Markku Leivo

s. 55: Käyttöiän mallinnus DuraInt-projektissa
Erkki Vesikari & Miguel Ferreira

s. 58: Henkilökuvassa Aki Schadewitz
Sirkka Saarinen

s. 61: Vaarana kokovartalokipsi? – Kolumni
Jussi Mattila

2/2012

s. 5: Pääkirjoitus – Asiakkaan ja teollisuuden yhteistyötä kehittämään
Preface – Developing cooperation between customers and industry
Olli Hämäläinen

s. 6: Koukkuniemenrantaan korkeatasoisia merenranta-asuntoja
High-end seaside housing
Kirsi Korhonen & Mika Penttinen

s. 14: Lapinlahdenkatu 1:n toimistotalon peruskorjaus
The 70s expression kept on new façade
Sirkka Saarinen

s. 20: Tilaajan ohje – betonijulkisivun ja -parvekkeiden kuntotutkimus
Client’s guide for condition surveys of concrete façades and balconies
Matti Herranen

s. 28: Katsaus betonilähiöiden korjausrakentamiseen Ruotsissa
Renovation of concrete suburbs in Sweden
Satu Huuhka

s. 36: Hyvä kaupunkiympäristö – Parempi elämä
Urban design – Better city life
Ulla-Kirsti Junttila

s. 44: Muotoile itsesi -kuntoiluvälinesarja Töölönlahdella
Get in shape with new fitness equipment
Seppo Närhi & Maritta Koivisto

s. 48: Graafinen Betoni Milanon Triennalessa
Maritta Koivisto

s. 50: ”Naisen kohtalo” – Virpi Kannon betoniveistoksia Orimattilan taidemuseossa
Dakota Lavento

s. 52: Betoni ei ole enää vain betonia … – TTY:n arkkitehtuurin laitoksen betonistudio 2011
Maria Pesonen

s. 56: Betonilattioiden korjaamisesta
Important to know cause of damage when repairing a concrete floor
Martti Matsinen

s. 64: Suomen Betonilattiayhdistys ry BLY – 25 vuotta
Finnish Concrete Floor Association BLY celebrates its 25th anniversary
Martti Matsinen

s. 68: Henkilökuvassa Juha Valjus
Sirkka Saarinen

s. 71: Maailma muuttuu, riittääkö rakennesuunnittelijoita – Kolumni
Juha Valjus

3/2012

s. 5: Pääkirjoitus – Resurssitehokkuuden parantaminen on osa kestävää rakentamista
Preface – Increasing resource efficiency is part of sustainable construction
Pekka Vuorinen

s. 6: Paasitornin jugendlinnaan jo neljäs hieno aikakerros
Fourth fantastic time layer added to Paasitorni Conference and Congress Centre
Sampsa Heilä

s. 12: Paasitornin hotelli ja kokouskeskus
Paasitorni hotel and conference center
Kimmo Lintula, Niko Sirola ja Mikko Summanen

s. 18: Urbaania tunnelmaa Tampereen Vuoreksen Lofteissa
Urban atmosphere in Loft houses in Vuores area of Tampere
Dakota Lavento

s. 26: Porvoon Taidetehdas on betonityön taidonnäyte
Porvoo Art Factory
Dakota Lavento

s. 36: Hyökyaalto vai linnun siipi
Concert and conference hall Auditorio de Tenerife
Pertti Vaasio

s. 44: Katariinan Meripuisto Kotkassa on Vuoden 2012 ympäristörakenne
Seaside Park Katariinan Meripuisto in Kotka wins Year 2012 Environmental Structure Award
Pekka Leskinen

s. 50: Uniikkeja kaupunkikalusteita Hernesaareen
Students designed and built unique urban furniture
Mari Haavisto ja Arto Ollila

s. 54: DIY-Concrete työpaja toteutti skeittirampit Suvilahteen
“DIY CONCRETE” –workshop in Suvilahti, Helsinki
Janne Saario

s. 57: Talonrakentamisen tuottavuutta ja laatua kehittämään
Arto Suikka

s. 62: Mittavat betonialtaat tuhkan loppusijoitusta varten
Expansive concrete bunker for final disposal of ash
Sirkka Saarinen

s. 68: Korkealuokkaisia EK-putkia ja -kaivoja Ruskon Betonin Hollolan tehtaalta
High-quality EK pipes and tanks
Betoni toimitus

s. 72: ECSN European Award for Excellence in Concrete 2012 -kilpailun tulokset
ECSN Award 2012
Arvi Ilonen

s. 76: Henkilökuvassa Jussi Murole
Sirkka Saarinen

s. 79: Matkapahoinvointia ja -väsymystä tietomallisuunnittelussa? – Kolumni
Juha Valjus

4/2012

s. 5: Pääkirjoitus – Pikavoittoja vai oikeaa kestävää kehitystä?
Preface – Instant wins or real sustainable development?
Jussi Mattila

s. 6: Kuitubetonilevyllä näyttävä ilme – As Oy Helsingin Lontoonkatu 9
Impressive appearance with fibre concrete board
Sirkka Saarinen

s. 14: Uudisrakennus kunnioittaa perinnettä – As Oy Helsingin Tervapääskynen
New building respects tradition
Leena-Kaisa Simola

s. 20: Asunto Oy Helsingin Huvikumpu
Housing management company Asunto Oy Helsingin Huvikumpu
Kristiina Hannunkari

s. 26: Kaupunkikylä, elegantisti betonista – Marthashof
Marthashof – urban village elegantly built from concrete
Tarja Nurmi

s. 36: Betonilankkulaatta: moderni vaihtoehto jalkakäytävän luonnonkivipäällysteelle
Concrete plank slab is the modern alternative for stone pavement
Betoni toimitus

s. 38: Betonivarikset saapuivat Tampereelle
Maritta Koivisto

s. 40: Aistipaviljonki – Aalto-yliopiston betonityö 2012
Sensory pavilion
Kaisa Laiho

s. 44: Suomalaisten unelmakoti on kivirakenteinen omakotitalo
Betoni toimitus

s. 46: Kivitalo oli yleisön suosikki Tampereen Asuntomessuilla
Betoni toimitus

s. 50: Suunnittelijoiden valinnat korostuvat ympäristötehokkaassa rakentamisessa
Importance of designers’ choices emphasised in environmentally efficient construction
Betoni toimitus

s. 54: Vihreä betoni voi puolittaa betonin hiilidioksidipäästöt
Green concrete can reduce carbon dioxide emissions from concrete to half
Betoni toimitus

s. 56: Energiatehokas rakentaminen aiheuttaa muutospaineita suunnitteluun ja rakentamiseen
Energy efficient construction makes changes necessary in design and building
Betoni toimitus

s. 60: Betonituotteiden CE-merkintä laajenee
CE marking of concrete products expands
Arto Suikka

s. 64: Betoniteollisuuden asennusekskursio Norjaan
Arto Suikka

s. 70: Koivukylän rautatieristeyssilta kaartuu pääradan yli
Railway crossing bridge in Koivukylä arches over main line
Sirkka Saarinen

s. 76: Haukilahden vesitornin peruskorjaus 2011–2012
Renovation of Haukilahti water tower
Juha Hovinen

s. 84: Asunto Oy Näsinamurin julkisivukorjaus
Exemplary implementation of façade renovation
Riina Takala

s. 88: Henkilökuvassa Anna Kavén-Toppi
Sirkka Saarinen

s. 91: Betoni vihertää – mutta ei homeesta – Kolumni
Juha Valjus