s. 7: Pääkirjoitus – Betonirakentajat positiivisina kehittäjinä kohti tulevaa
Preface – Concrete builders face future as positive developers
Esa Konsti
s. 8: Vuoden Betonirakenne 2012: Seinäjoen kaupunginkirjasto
Concrete Structure of the Year 2012: Seinäjoki Town Library
Maritta Koivisto
s. 20: Vuoden Betonirakenne 2012 Kunniamaininta: Saunalahden koulu
Honourable mention in Concrete Structure of the Year 2012 competition: Saunalahti School, Espoo
Maritta Koivisto
s. 30: Pientalo villAma meren rannalla – Betoniminimalismia
Concrete minimalism: villAma by the sea
Sirkka Saarinen
s. 40: Porton betonimonoliitti Casa da Música
Concrete monolith in Porto
Pertti Vaasio
s. 48: Derby Business Park on tietomallintamisen taidonnäyte
Derby Business Park is a demonstration of data modelling
Mari Saarinen
s. 54: Vantaan Energian jätevoimalassa luotettavat teollisuusrakenneratkaisut
Reliable industrial structural solutions utilised in waste-to-energy plant of Vantaan Energia
Sirkka Saarinen
s. 60: Värikäs merenpohja koristaa Tallinnan remontoitua Lentosatamaa
Colourful sea bottom decorates refurbished Seaplane Harbour in Tallinn
Arja Schadewitz
s. 66: Viron Vuoden Betonirakenteeksi 2012 valittiin – Tallinnan Lentosataman peruskorjaus
Maritta Koivisto
s. 70: Kännykkäkuuluvuus rakennuksessa on monen asian summa
Many factors influence mobile phone reception in a building
Sirkka Saarinen
s. 74: BEC-luettelot tietomallista
Pasi Salmela
s. 76: Henkilökuvassa Eero Pekkari
Sirkka Saarinen
s. 79: Pysytään ajan ja muutosten tasalla – Kolumni
Juha Valjus
s. 80: Väestönsuojien rakentamisvelvoite on arvo- ja kustannuskysymys
Obligation to build civil defence shelters is a question of values and costs
Olli Hämäläinen
s. 9: Pääkirjoitus – Kosteus- ja homevaurioihin tartuttava rivakammin
Preface – More efforts need to be focused on moisture and mold damage
Lauri Kivekäs
s. 10: Kaisa-talossa vaativia betonirakenteita – vanhat rakenteet hyödynnettiin
Old structures also utilised in Kaisa House
Sirkka Saarinen
s. 18: Méridan järeä kulttuurikeskus
Robust cultural centre of Mérida
Pertti Vaasio
s. 26: Asunto Oy Helsingin Vanhalinna on näyttävä kokonaisuus pihaympäristöineen
Housing Corporation As Oy Helsingin Vanhalinna
Rainer Mahlamäki
s. 34: Kestävän kehityksen Suurpelto
Suurpelto is based on sustainable development
Sampsa Heilä
s. 46: Kehärata on tuhannen hengen työmaa
Traffic on Ring Rail Line to start in summer 2015
Sirkka Saarinen
s. 56: Betonisessa melumuurissa kivikorimainen pinta
Gabion-like surface on concrete noise abatement wall
Sirkka Saarinen
s. 60: Betonisandwich-seinäelementtien lämpö- ja kosteustekninen toiminta
Mika Pälve, Arto Suikka
s. 64: Nyt se on tutkittu: Kunnissa halutaan rakentaa kestävästi
Melina Mäntylä, Juha Vekkilä
s. 68: Sairaalan aulaan veistoksellinen betoniportaikko
Betoni toimitus
s. 70: Urbaani sauna on kivirakenteinen
Urban sauna is built of stone
Sirkka Saarinen
s. 74: Yllättävää estetiikkaa betonista – TTY:n arkkitehtuurin laitoksen betonistudio 2012
Concrete moulds into surpising esthetics
Maria Pesonen
s. 79: Aistipaviljonki – betonityö 2013 Aalto-yliopiston arkkitehtuurin laitoksella
Sensory pavilion
Paula Leiwo
s. 84: Henkilökuvassa Sisko Marjamaa
Sirkka Saarinen
s. 87: Ympäristötietoa ja suunnittelun kiemuroita – Kolumni
Juha Valjus
s. 88: Lämmöneristepaksuuksia tulee vakioida
Arto Suikka
s. 90: Tornionlaakson maakuntamuseon seinät graafisesta betonista
Maritta Koivisto
s. 7: Pääkirjoitus – Betonituotteet viihtyisän ympäristön osatekijänä
Preface – Concrete products contribute to a pleasant environment
Maritta Koivisto
s. 8: Harvinainen täydennysrakentamiskohde Helsingin Ullanlinnassa – Huvilakuja 14:ään kolmen uudispientaloasunnon ryhmä
Group of three new low-rise dwellings at 14 Huvilakuja Street
Sirkka Saarinen
s. 16: Lammi-Kivitalo Maja
Stone house Maja by Lammi-Kivitalo
Sirkka Saarinen
s. 28: Museum for Architectural Drawing, Berlin – museo arkkitehtuuripiirustuksille
Museum for Architectural Drawing, Berlin
Tarja Nurmi
s. 36: Tähystäjän tunnistaa graafisesta betonista
Graphic concrete characterises apartment block Tähystäjä
Vesa Tompuri
s. 42: Vuosaaren betoniparatiisi
Vuosaari concrete paradise
Janne Saario
s. 48: Saunalahden koulun pihassa on toimintaa
Action in the courtyard of Saunalahti School
Milla Hakari, Maritta Koivisto
s. 54: Kaanaankadun yhteispiha on tiivis kokonaisuus
Tiina Perälä, Pia Kurki
s. 58: Betonirakenteiden säilyvyysvaatimusten riittävyys FRAME-tutkimuksen mukaan
Adequacy of durability requirements applied to concrete structures according to FRAME study
Jukka Lahdensivu, Arto Köliö
s. 66: Kansainvälinen betonisymposium “Schale und Kern” Formen in Beton, Ulm Saksa 4.–10.8.2013
Concrete Symposium “Schale und Kern” Formen in Beton
Tero Annanolli, Katja Kotikoski, Tiia Matikainen
s. 72: Henkilökuvassa Janne Saario
Sirkka Saarinen
s. 75: Määräyksiä, ohjeita ja oletuksia – Kolumni
Juha Valjus
s. 76: Tampereella taide on osa opiskelijan arkea
Betoni toimitus
s. 77: Lujabetoni voitti Betoniteollisuus ry:n työturvallisuuskilpailun
Betoni toimitus
s. 7: Pääkirjoitus – Betoni on turvallisin valinta
Preface – Concrete is the safe choice
Jussi Mattila
s. 8: Betonijulkisivu – Arkkitehtuuripalkinto 2013: Asunto Oy Lontoonkatu 9
Concrete Facade – Architectural Award 2013: Housing Management Company Asunto Oy Lontoonkatu 9
Maritta Koivisto
s. 14: Yhteispiha 12 – Toukoranta on ”Liikkeen piha”
Ria Ruokonen
s. 22: Merenkulkijanrannassa asutaan meren päällä
Merenkulkijanranta estate is about living above the sea
Sirkka Saarinen
s. 34: Vierastalo Järvamaal
Guest building at Kukemõisa Manor House in Järvamaa
Lembit Tork
s. 42: Julkisivuremontti 2013 kilpailun voitti Asunto Oy Raskinpolku 8
Winner of Facade Renovation 2013 Competition: Housing management company Asunto Oy Raskinpolku 8 in Turku
Betoni toimitus
s. 46: Suurpellon kunnallistekniikka ja pohjavahvistukset vaativia rakenteita
Demanding public works and ground reinforcement required in Suurpelto
Sampsa Heilä
s. 54: Synteettinen makrokuitu sopii muun muassa lattioihin, laattoihin, ruiskubetonointiin
Synthetic macro fibres can be used in many concrete structures
Sirkka Saarinen
s. 62: Rakenteellinen kuitubetoni – Viro kulkee edellämme
Estonia: Fibre concrete already used in load bearing structures in several projects
Martti Matsinen
s. 68: Yksikerroslaakereiden mitoitus talonrakentamisessa
Design of plain pad bearings in building construction
Seppo Jussila
s. 71: Potkua petrografiaan Tanskasta
A boost to petrography from Denmark
Pirkko Kekäläinen
s. 74: Meteor Grafic – betoninen penkkijärjestelmä
Meteor Grafic – concrete bench system
Maritta Koivisto
s. 76: Palokärki laskeutui Penttilänrantaan
Black Woodpecker landed on apartment block in Penttilänranta
Pertti Kukkonen
s. 78: Henkilökuvassa Sami Niemi
Sirkka Saarinen
s. 81: Pätevyysvaatimuksia ja erilaisia ympäristöoletuksia – Maankäyttö- ja rakennuslain muutokset – Kolumni
Juha Valjus
s. 82: Betoniteollisuus vieraili Ranskassa
Arto Suikka
s. 86: Kauppakeskus Puuvilla Porista on vuoden 2013 Paalutustyömaa
