s. 7: Pääkirjoitus – Rohkeaa mutta reilua peliä!
Preface – A bold but fair game!
Jarmo Murtonen
s. 8: Vuoden Betonirakenne 2008: – Vuosaaren sataman meluseinä
Concrete structure of the year 2008: – Noise abatement wall in Vuosaari harbour
Maritta Koivisto
s. 11: Vuosaaren meluseinän rakenteet
Ossi Rintala
s. 16: Vuosaaren satama on iso rakennushanke monilla mittareilla
Vuosaari harbour is a major construction project
Sirkka Saarinen
s. 18: Satamissa rakennetaan tulevaisuutta varten
Ports are building for the future
Sirkka Saarinen
s. 20: Tampereen linja-autoaseman katokset – 30-luvun muotokieltä nykyaikaisin ratkaisuin
Shelters at Tampere bus station
Sirkka Saarinen
s. 24: Kalmarin taidemuseo
Kalmar Art Museum
Pertti Vaasio
s. 31: Arkkitehdeille, kaavoittajille ja rakennusvalvonnoille betoniin liittyviä koulutus- ja info-tilaisuuksia vuonna 2009
Maritta Koivisto
s. 32: Saumattomat maanvaraiset laatat
Jointless ground-bearing floor slabs
Casper Ålander
s. 38: Betonilattiapinnoitukset, osa 2 – polymeeripinnoitteet
Polymer coatings on concrete floors
Martti Matsinen
s. 42: Uusien energiamääräysten vaikutus betonisiin ulkoseinärakenteisiin
Impact of new energy regulations on external concrete wall structures
Markus Suutarinen, Arto Suikka
s. 46: Kerrostalokorjauksen ideakilpailussa kohennettiin elementtitaloa
Competition invited ideas for refurbishment of a prefabricated apartment building
Maritta Koivisto
s. 50: Työturvallisuus -palsta – Ruduksella työturvallisuuteen sitoutuvat kaikki
Teppo Lainio, Maritta Koivisto
s. 52: Henkilökuvassa – Antti Mäkinen
Sirkka Saarinen
s. 9: Pääkirjoitus – Rakennusalan innovaatioilla valtavat markkinat!
Preface – Huge market for innovations in construction business!
Jan Vapaavuori
s. 10: Opetushallituksen talo uudistui sisältä ja ulkoa
Fnbe building reformed inside and out
Maritta Koivisto, Sirkka Saarinen
s. 20: Betonirakenteinen passiivitalo
Passive house of concrete construction
Jyri Nieminen
s. 24: Matalaenergiakerrostaloja MeraReponen -konseptilla
Low-energy apartment buildings according to MeraReponen concept
Sirkka Saarinen
s. 30: Leed-sertifiointi rantautui myös Suomeen
Leed certification reaches Finland
Sirkka Saarinen
s. 35: Moveres Business Garden
Sirkka Saarinen, Maritta Koivisto
s. 39: Itsetiivistyvää valkobetonia valmisbetonitehtaalta
Betonin toimitus
s. 40: Musiikkitalon rakenteet arkkitehtuurin ja akustiikan ehdoilla
Structures of music centre determined by architecture and acoustics
Sirkka Saarinen
s. 50: Betonilattiat, osa 3 – Design-lattiat
Concrete design floors
Martti Matsinen
s. 56: Mattoraudoitteella aikataulut ja kustannukset kuriin
Mat reinforcement cuts schedules and costs
Casper Ålander
s. 62: Matalapalkkien suunnittelu
Design of low-beams
Pekka Häyrinen
s. 64: Työturvallisuus-palsta: Parman työturvallisuusohjelman motot: ”Rapatessa ei saa roiskua ja terveenä kotiin”
At Parma Oy everybody is committed to occupational safety
Sirkka Saarinen
s. 66: Henkilökuvassa – Liisa Salparanta
Sirkka Saarinen
s. 5: Pääkirjoitus – Tulevaisuusselonteko linjaa pitkän aikavälin ilmasto- ja energiapolitiikkaa
Preface – Foresight report outlines long-term climate and energy policy
s. 6: Viertolan aukio Keravalla Vuoden Ympäristörakenne 2009 – Kunniamaininta Kumpulan kasvitieteelliselle puutarhalle
Environmental Structure of the Year 2009
s. 10: Viertolan aukio on osa määrätietoista Keravan keskustan kehittämistä
Viertola square is part of determined development of Kerava town centre
Liisa Ilveskorpi
s. 18: Leimasinbetonilla lisää vaihtoehtoja piha- ja ympäristörakentamiseen
Stamped concrete provides alternatives for courtyard and environmental construction
Mikko Vasama
s. 22: YIT urakoi TYKSin T-sairaalan laajennusta – Vaativan hoidon yksiköissä paikallavalu paras vaihtoehto
Cast-in-situ best alternative for high-intensity care units
Sampsa Heilä
s. 29: Mestarinsolmun ja Mestarintunnelin paikallavaluista
Ring Road I construction project involves a lot of casting in place
Petri Mattila
s. 32: Uusia ohjeita äänitekniikkaan
New guidelines for sound insulation technology
Heikki Helimäki
s. 38: Eurokoodit betonivalmisosarakenteiden suunnittelussa
Harri Isoherranen
s. 42: Jännitettyjen HI- ja I-palkkien uudet suunnitteluohjeet
New design guidelines for pre-stressed HI and I beams
Matti Leskelä
s. 46: Skanskan työturvallisuushavainto -käytäntö palkittiin
Skanska receives an award for occupational safety card practice
Sirkka Saarinen
s. 48: Energiatehokas korjaaminen
Energy efficient renovation construction
Jussi Mattila
s. 56: Juko on apuväline onnistuneen julkisivukorjauksen läpiviemiseen
Betoni toimitus
s. 63: EPS-eristeet betoniteollisuudessa
EPS insulation in concrete industry
Tapio Kilpeläinen
s. 68: Keskuskadusta uusi kävelykatu Helsingin keskustaan
Keskuskatu Street becomes new pedestrian street in Helsinki city centre
Reijo Järvinen
s. 79: Henkilökuvassa Jussi Mattila
Sirkka Saarinen
s. 5: Pääkirjoitus – Tunne ratkaisee
Preface – It’s all about feeling
Jussi Mattila
s. 6: Norjan arkkitehtuurimuseo
Norwegian museum of architecture
Pertti Vaasio
s. 13: Asunto Oy Oulun Etumastolle Kestävä Kivitalo -palkinto 2009
Durable Stone House Award to housing company Asunto Oy Oulun Etumasto
Leena-Kaisa Simola
s. 18: Van Der Meij College – Hollannin Betonipalkinto 2009
Van Der Meij College awarded the 2009 Dutch Concrete Prize
Sirkka Saarinen, Maritta Koivisto
s. 20: Nacka Strandin tori – julkinen tila murroksessa
Nacka Strand square
Vesa Honkonen
s. 28: Matti Syrjälä teki betonista sektorivalaisimen ja valaisin Palkki-penkin
Luminaire and luminaire-bench made from concrete
Maritta Koivisto, Sirkka Saarinen
s. 31: Albert Edelfeltin koulun pihaveistos ”Tiedon pylväs”
Schoolyard sculpture
Jarmo Vellonen
s. 32: Z sarjan istuimet ovat betonia
Z series seats are cast in concrete
Samu Viitanen
s. 34: Asfalttikukkaset betonista
Asphalt flowers cast in concrete
Tiia Martikainen
s. 36: Aistipaviljonki – Ensimmäisen vuosikurssin betonityö 2009 Otaniemen arkkitehtuurin laitoksella
Concrete exercise of first-year students in 2009
Päivi Väisänen
s. 40: Columbo blue, Barbed wire, Kosketus, Shakki, Verilöyly… – TTY:n arkkitehtuurin laitoksen betonistudio 2009
Concrete Studio 2009, Tampere
Maria Pesonen
s. 44: Korjausrakentamisen esimerkkejä Saksassa
German examples of renovation building
Satu Huuhka
s. 50: Betonisandwich-elementin kosteustekninen toiminta
Hygro-technical performance of precast concrete sandwich panels
Petteri Ormiskangas
s. 52: Betonilattian riittävän kuivumisen varmistaminen
Ensuring adequate curing of concrete floors
Tarja Merikallio
s. 57: Uusi SKOL-ohje määrittelee – Rakennesuunnittelijan työturvallisuustehtävät
Occupational safety and health duties of structural designers
s. 60: Kauniaisten skeittipuisto – Kompost-moderni liikuntapaikka
Grani – compost skatepark
Janne Saario
s. 63: Henkilökuvassa – Vesa Honkonen
Sirkka Saarinen
