s. 5: Pääkirjoitus – Kestävä rakentaminen on sijoitus tulevaisuuteen
Preface – Sustainable construction is an investment in future
Tarmo Pipatti
s. 6: Palkittua laatua vuonna 2009 – Hämeenlinnan Maakunta-arkiston uudisrakennus
(PDF)
Acknowledged guality – New building for Hämeenlinna provincial archives
Sirkka Saarinen, Maritta Koivisto
s. 16: HHF Architects ja Labels II Berliinin Osthafenissa
(PDF)
Labels II in Berlin Osthafen
Tarja Nurmi
s. 24: VENE – oleskeluveistos Helsingin Toukorannassa
(PDF)
BOAT – a lounge sculpture in Toukoranta
Emilia Weckman
s. 28: Virkistäviä tuulia Virosta – rohkeasti puhdasta pintaa
(PDF)
Boldly bare concrete surface in Estonia
Sampsa Heilä, Maritta Koivisto
s. 36: Maanvaraiset betonilattiat
(PDF)
Concrete floors supported on ground
Seppo Petrow
s. 42: Kestävä rakentaminen torjuu ilmastonmuutosta
(PDF)
Sustainable construction abates climate change
Pekka Vuorinen
s. 46: Betonirakenteiden merkitys rakennuksen elinkaarenaikaisista hiilidioksidipäästöistä
(PDF)
Contribution of concrete structures to carbon dioxide emissions during the life cycle of a building
Jouni Punkki, Aleksi Lounamaa, Seppo Junnila
s. 50: Betonielementtikohteiden tietomallipohjainen suunnitteluprosessi
(PDF)
Building information model-based designing process of precast concrete structures
Mikko Harmanen
s. 54: Tietomallipohjainen suunnittelu elementtiurakoitsijan näkökulmasta
(PDF)
Data model-based design from precast contractor’s point of view
Olli Aho
s. 56: Betonirakenteiden ohjeet eurokoodiaikaan
(PDF)
Guidelines for concrete structures enter eurocode era
Tauno Hietanen
s. 58: Julkisivujen lisälämmöneristyksen vaikutus rakennusten lämmönkulutuksiin – tutkimuksen taustoista ja tuloksista
(PDF)
Jussi Mattila
s. 59: Ulkovaipan lämpötalouteen vaikuttavat korjaustoimenpiteet käytännössä – tutkimuksen toteutus ja aineisto
(PDF)
Impact of external envelope renovation on energy consumption
Stina Linne
s. 64: Henkilökuvassa – Pekka Vuorinen
(PDF)
Sirkka Saarinen
s. 67: Pro käyttöseloste ! – kolumni
(PDF)
Jussi Mattila
s. 5: Pääkirjoitus – Betonilla vai ilman?
Preface – With or without concrete?
Lauri Jääskeläinen
s. 6: Mercedes-Benz museo Stuttgartissa
Mercedes-Benz Museum in Stuttgart
Maritta Koivisto
s. 16: Betonia sisustukseen
Concrete in interior decoration
Sirkka Saarinen
s. 20: Hannu Sirenin ”TEOS 2010, Forum Box” – paikallavalettua betonia
TEOS 2010 – a cast-in-situ concrete work of art by Hannu Siren
Hannu Siren ja Betonin toimitus
s. 24: Hiotut betonilattiat ja niiden suojaus
Polished concrete floors and their protection
Maritta Koivisto
s. 30: Länsilinkki – väylä Jätkäsaareen
Länsilinkki provides access to Jätkäsaari
Petri Mattila
s. 35: Moderneja esijännitettyjä siltapalkkeja
Modern pre-stressed bridge beams
Mirva Vuori, Sami Purtola, Juha Rämö
s. 38: Betonirakenteiden kunnon tarkastus MIRA-laitteella
Condition inspection of concrete structures using MIRA equipment
Torsten Lunabba, Guy Rapaport
s. 41: Ruiskubetonilla hyvä alusta kiipeilyyn ja skeittaukseen
Shotcrete makes a good climbing and skateboarding base
Sirkka Saarinen
s. 44: SPU Eristeet – energiatehokkuutta betonirakenteissa
SPU Insulation improves the energy effeciency of concrete structures
Pasi Käkelä
s. 49: Valitsemisen tuska käyttöön ! -kolumni
Jussi Mattila
s. 50: Purkubetoni kierrätetään tienpohjiksi – tulevaisuudessa ehkä myös taloiksi
Demolished concrete reused in road base courses – maybe also in houses in future
Satu Huuhka
s. 56: Jalo Sippolan kilpailutyö ”Kotteria” voitti kerrostalon korjauksen ideakilpailun
Competition invited ideas for refurbishment of a prefabricated apartment building
Maritta Koivisto
s. 60: Henkilökuvassa – Heli Väliharju
Sirkka Saarinen
s. 5: Pääkirjoitus – Sähköä ja vähän muutakin energiaa ilmassa
Preface – Electricity in the air and other forms of energy, too
Jussi Mattila
s. 6: Vuoden Ympäristörakenne on Uutelan kanava
Uutela Canal is the Environmental Structure of the Year 2010
Sirkka Saarinen
s. 14: Pikselöityä betonia
Tenerife Espacio de las Artes – Pixel concrete
Sirkka Saarinen
s. 21: Kivitalopalkinto Kuopioon
Enduring Stone House Award to a complex of four apartment buildings
Leena-Kaisa Simola
s. 26: Paja – uudisrakennus Kasarminmäen historialliselle kampukselle
New building on historical campus
Markku Toivola
s. 36: Satavuotias Puistokoulu sai itseään isomman laajennuksen
Extension more than doubles 100-year old Puistokoulu School
Sari Nieminen
s. 42: Kuopion Asuntomessuilla paljon kivitaloja
Kuopio Housing Fair exhibits several masonry buildings
Sirkka Saarinen
s. 47: Tarvitaanko rakentamisessa vielä työnjohtajia? – kolumni
Jussi Mattila
s. 48: Kivitalon energiatehokkuus
Energy efficiency of stone houses
Arto Suikka
s. 54: Uudet internetsivut – suunnittelijalle ja rakentajalle
New web site for designers and builders
Arto Suikka
s. 58: Eurokoodeilla mitoittavia laskentapohjia suunnittelijoiden ja oppilaitosten käyttöön
Templates according to eurocodes for designers and teachers
Matti Kiiskinen, Pekka Koponen
s. 62: Saumaton teollisuuslattia Teqton-kaksikerroslattiana
Jointess industrial floor
Sirkka Saarinen
s. 66: Aarne Ervi ja Matti Janhunen – ystävät ja yhteistyökumppanit
Petri Janhunen
s. 70: Henkilökuvassa – Matti V. Leskelä
Sirkka Saarinen
s. 7: Betonilla ja betoni-lehdellä on edessä energiatehokkaita vuosia
Concrete and Concrete Magazine look forward to energy-efficient years
Maritta Koivisto
s. 8: Rolex Learning Centre – uuden ajan kirjastotila
Rolex Learning Centre – a modern-era library
Tarja Nurmi
s. 15: Betoni uudessa valossa – valokuitu tekee betonin läpinäkyväksi
Fiber optics make concrete transparent
Risto Pesonen
s. 18: Aistipaviljonki – ensimmäisen vuosikurssin betonityö 2010 Aalto-yliopiston arkkitehtuurin laitoksella
Concrete exercise of first-year students in 2010
Päivi Väisänen, Anu Puustinen
s. 22: Euroopan betoniyhdistysten liiton betonikilpailu on ratkaistu
Arvi Ilonen
s. 24: Valkoisenlähteentie yhdistää pääradan itä- ja länsipuolen Tikkurilassa
Valkoisenlähteentie Road connects east and west sides of main railway line
Ulla-Kirsti Junttila, Niina Meronen
s. 28: Suojellun Voimatalon sisäpihalle uudet beotnielementtijulkisivut
Power House provided with new precast concrete facades in internal courtyard
Sirkka Saarinen
s. 32: Iitin kirkon katto uusittiin betonipaanuilla
Concrete shingle roofing of Iitti Church
Arto Suikka
s. 36: Betoni on nanorakenne
Concrete is a nanostructured material
Anna Kronlöf, Tapio Vehmas, Iya Anoshkin
s. 42: Betoni on hiilidioksidinielu
Concrete acts as a carbon dioxide sink
Jorma Virtanen
s. 46: Onko Suomessa ongelmaa nimeltä alkali-kiviainesreaktio?
Does Finland have an alkali-aggregatereaction problem?
Hannu Pyy, Erika Holt
s. 49: Totta vai tarua? -kolumni
Jussi Mattila
s. 50: Alustabetonin kosteuspitoisuuden vaikutus pinnoitteen tartuntaan
Effect of moisture content of concrete substrate on coating bond
Jarmo Saarinen
s. 56: Betoni-teräs -liittorakenteiden suunnittelu Eurokoodien mukaan
Design of concrete-steel composite structures according to Eurocodes
Mikko Peltomaa
s. 60: Henkilökuvassa – Anu Puustinen ja Ville Hara
Sirkka Saarinen
