s. 11: Pääkirjoitus – Suunnittelijalähtöinen rakennuttaminen FISE-päivien tarkastelussa
Preface – Designer-oriented property development reviewed in FISE conference
Klaus Söderlund
s. 12: Turun uusi pääkirjasto
New town library in Turku
Asmo Jaaksi, Jukka Sillanpää
s. 26: Vuoden Betonirakenne 2007 – Turun kaupungin kirjasto
Concrete Structure of the year 2007: Turku town library
Maritta Koivisto
s. 30: Enter – Sipoon lukio ja Keuda Sipoo
Enter – Sipoo senior secondary school and Keuda Sipoo
Mikko Summanen, Sirkka Saarinen
s. 44: Hämeenlinnan Verkatehdas – kulttuuri- ja kongressikeskus sekä elokuvakeskus
Hämeenlinna Verkatehdas Arts Factory
Juha Mäki-Jyllilä, Sirkka Saarinen
s. 56: Bruder Klaus Kapelle – yksinäinen betonikappeli niityllä
Bruder Klaus Kapelle – a lonely concrete chapel on a field
Tarja Nurmi
s. 64: Logistiikkakeskuksen laajennuksessa runsaasti betonilattiapintaa
Extension of logistics centre produces plenty of floor space
Petri Mannonen
s. 70: Kivirakenteilla ääneneristävyyttä
Stone structures for better sound insulation
Heikki Helimäki, Mikko Kylliäinen
s. 75: Matalaenergiarakentamisen tuotteet ja tekniikat olemassa – vihdoin myös käyttöön?
Products and technology available for low-energy construction
Sirkka Saarinen
s. 80: Betonielementtirakenteiden lämmöneristysvaatimukset ja energiansäästö
Heat insulation requirements for precast concrete structures from point of view of energy efficiency
Arto Suikka
s. 83: Arkkitehdeille, kaavoittajille ja rakennusvalvonnoille betoniin liittyviä koulutus- ja infotilaisuuksia vuonna 2008
Maritta Koivisto
s. 84: Paikallavaletut pysäköintilaitokset
Cast-in-situ parking garages
Petri Mannonen
s. 93: Itsetiivistyvät erikoislujat betonit 150 – 200 MPa
Self-compacting ultra-strength concrete 150-200 MPa
Camilla Vornanen, Andrzej Cwirzen, Vesa Penttala
s. 98: Seutulan lentokonehangaari
Petri Janhunen
s. 104: Henkilökuvassa – Virpi Kanto
Sirkka Saarinen
s. 9: Pääkirjoitus – Kohti monipuolisempaa asuntorakentamista
Preface – Toward more versatile housing construction
Harri Hakaste
s. 10: Pientalon perustukset
Foundations for small houses
Seppo Petrow
s. 14: Paikallavalettu pientalo
Small house cast in situ
Petri Mannonen
s. 20: Betoniharkoista koko kivitalo
A complete stone house made from concrete blocks
Sirkka Saarinen
s. 24: Kevytsoraharkko rakennusmateriaalina
A house built of light aggregate blocks
Seppo Petrow
s. 28: Harkkotalon energiatehokkuus
Energy efficiency of block houses
Petri Mattila
s. 32: Pientalo betonivalmisosista – nopea ja taloudellinen ratkaisu
Prefabricated concrete elements in home building
Arto Suikka
s. 35: Eristerappaus betonielementtijulkisivuissa
Insulating render on facades built from precast concrete elements
Jukka Sevón
s. 38: Tiili – ekologinen ja energiatehokas ulkoseinärakenne
External bric wall is ecological and energy-efficient
Juha Karilainen
s. 44: Betonikattotiilet ovat uudistuneet
Traditional roof tile is reformed
Birgitta Pollari
s. 46: Valmispiiput ovat vallanneet markkinat
Prefabricated or block chimneys for small houses
Mona Leino
s. 48: Ulkouima-allas betonielementeistä
Outdoor swimming pool built from precast concrete elements
Sirkka Saarinen
s. 50: Rakkaudesta valkoiseen betoniin
For love of white concrete
Urmas Oja
s. 60: Avaraa tilaa virolaisittain
Estonian spaciousness, House Miiduranna
Triin Ojari
s. 68: Suunnikastalo Helsingissä tehtiin betonisista muottiharkoista
Parallelogram house made from concrete shuttering blocks
Leena-Kaisa Simola
s. 76: Pientalo valubetoniharkoista – Talo Aaltonen, Salo
Single-family house made from cast-in-situ concrete blocks
Lotta Suistoranta
s. 82: Pientalot harkkoelementeistä – Asunto Oy Kaivopuisto, Espoo
Single-family houses built from precast block elements
Lotta Suistoranta
s. 92: Kolme sandwich-taloa rinteessä – Asunto Oy Ancylus, Lahti
Three sandwich huses on a hillslope
Pokko Lemminkäinen
s. 98: Talo meren rannalla Vaasassa – Talo Fokus
House by the sea, House Focus
Antti Talvitie
s. 106: Kompakti koti betonielementeistä – Talo Länsivuori, Vantaa
A compact home built from precast concrete elements
Leena-Kaisa Simola
s. 112: Betonipintaa puutalon kellariin
Concrete surfaces in the basement of a wooden house
Seppo Häkli, Pertti Kukkonen
s. 116: Uusia tutkimustuloksia betonielementtien saumapintojen esikäsittelytarpeesta
Need for pre-treatment of joint surfaces on precast concrete elements
Jussi Mattila
s. 122: Asuinrakennuksista ilmanpitäviä – uudesta ohjekirjasta apua suunnitteluun ja toteutukseen
Guide on air permeability of residential buildings
Hanna Aho, Minna Korpi
s. 126: Henkilökuvassa – Anna Brunow
Sirkka Saarinen
s. 9: Pääkirjoitus – Pihaan ja ympäristöön kannattaa investoida
Courtyard and its surroundings are worth investing in
Seppo Närhi
s. 10: Uusi julkinen, puolijulkinen ja yksityinen kaupunkipiha – esimerkkinä Helsingin Arabianranta
New public, semi-public and private urban courtyard
Ulla-Kirsti Junttila, Hanna Pikkarainen
s. 16: Arabianrannan laiturit ovat muistumaa menneestä
Piers in Arabianranta are a flashback of the past
Maritta Koivisto
s. 20: Aarrepuisto Helsingissä – Vuoden Ympäristörakenne 2008, kunniamaininta Eläintarhan Skeittipuistolle
Environmental structure of the year 2008 – winners found in Helsinki
Sirkka Saarinen
s. 29: Piharakentaminen kiinnostaa erittäin paljon – pihaan halutaan etenkin kotimaista kiveä
Maritta Koivisto
s. 30: Lutakonpuisto, Jyväskylä
Lutakonpuisto park in Jyväskylä
Yrjö Ala-Heikkilä
s. 38: Betonipenkkejä Kotkan keskustaan
Concrete benches in Kotka town centre
Heikki Laaksonen
s. 42: ”Torvi ja sen töräys”
The blow of the horn
Maritta Koivisto
s. 45: Herkkä hautakivi betonista
Affectuous concrete tombstone
Sirkka Saarinen
s. 46: Mielen maisemia meluesteessä
Noise barrier reflects landscapes of the mind
Ulla Loukkaanhuhta, Kari Nyrhinen
s. 50: Talo usealle sukupolvelle Berliinissä
A house fo several generations
Tarja Nurmi
s. 56: Elementtirakenteinen pysäköintilaitos
Parking garage of prefabricated construction
Olli Aho
s. 68: Örekilssilta E6-valtatiellä
Örekils Bridge on European route E6
Petri Mannonen
s. 71: Vainottujen vähemmistöjen muistomerkki Berliinissä
Memorial to gay holocaust victims
Tarja Nurmi
s. 72: Kuitubetonien käyttö lisääntyy rakenteissa – jopa kantavissa rakenteissa
Use of fibre concrete in structures increases
Pentti Lumme
s. 78: Kauppakeskukseen kuitubetonilattioita
Fibre concrete floors in a shopping mall
Petri Mannonen
s. 82: Kloridien tunkeutumisen pienentäminen betoniin
Decreasing chloride penetration into concrete
Liisa Salparanta, Hannele Kuosa
s. 88: Betonielementtiliitokset ja -asennus
Erection and jointing of precast concrete elements
Arto Suikka
s. 93: Työturvallisuuskampanjan tavoite: vuonna 2015 Suomessa maailman turvallisin betoniteollisuus
Concrete industry launches a safety campaign
Olli Hämäläinen
s. 94: Elementtivesitornit – suomalainen erikoisuus
Water towers built of precast elements are a Finnish speciality
Petri Janhunen
s. 100: Henkilökuvassa – Jorma Puhto
Sirkka Saarinen
s. 9: Pääkirjoitus – ”Narina nurkka”
Preface – Deliberations
Tapio Aho
s. 10: Asunto Oy Tampereen Charlotalle Kestävä Kivitalo -palkinto 2008
Enduring stone house 2008 award to housing company Asunto Oy Tampereen Charlotta
Leena-Kaisa Simola
s. 14: Charlotan rakenteet räätälintyötä
Sirkka Saarinen
s. 16: Hans-Otto-Theater Potsdamissa
Hans-Otto-Theater in Potsdam
Markku Rainer Peltonen
s. 22: Mietteitä parvekekorjauksista
Thoughts on balcony repairs
Mika Penttinen
s. 26: Betoniparvekkeidcen korjaaminen
Repair of concrete balconies
Matti Haukijärvi
s. 34: Julkisivujen talvikorjaaminen
Winter repair of facades
Jussi Mattila, Ossi-Mikko Niemelä
s. 39: Kiinteistö Oy Kummatti korjataan ennakkoluulottomasti
Unprejudiced renovation project in real estate company Kummatti
Riina Takala
s. 46: Kattojen käyttöikää voidaan reilusti pidentää
Roof service lives could be much longer
Virpi Haverinen
s. 49: Katalonialainen kampus
Catalonian campus
Pertti Vaasio
s. 54: Saumattomat kuitubetonilattiat
Jointless fibre concrete floors
Martti Matsinen
s. 59: Betonilattiapinnoitukset – Osa 1: sementtipohjaiset pinnoitteet
Cement-based concrete floor coatings
Martti Matsinen
s. 64: Ontelolaataston suunnittelu eurokoodien mukaan
Euro code compliant design of hollow-core slabs
Tauno Hietanen, Pekka Häyrinen
s. 68: Tekninen nurkka: – kumilevylaakerien mitoittaminen RTL 0105 -mukaan
Matti V. Leskelä
s. 72: Puuperäisestä lentotuhkasta uusi betonin seosaine
Wood-based fly ash potential new concrete additive
Camilla Vornanen, Vesa Penttala
s. 78: Aistipaviljonki – Otaniemen arkkitehtiosaston ensimmäisen vuosikurssin betonityö 2008
Sensorial pavilion – concrete work 2008 of architecture freshmen at Otaniemi
Kimmo Lintula
s. 82: Tekemällä oppii – arkkitehtiopiskelijoiden betonistudio Tampereen Teknillinen Yliopisto
Students of architecture experiment in a concrete studio
Maria Pesonen
s. 87: Silkkitien varrelta – Abdul Akhmedovin betoniarkkitehtuuria
Conctete architecture by Abdulla Akhmedov
Eea Pekkala-Koskela, Per-Mauritz Ålander
s. 92: Henkilökuvassa – Vilho Pekkala
Sirkka Saarinen
s. 95: Suomen betoniteollisuus maailman turvallisin vuonna 2015
Concrete industry launches a safety campaign
Olli Hämäläinen
