s. 9: Pääkirjoitus – Laatu tehdään yhteistyöllä
Preface – Quality through cooperation
Hannu Tuukkala
s. 10: Vuoden Betonirakenne 2016: Asunto Oy Helsingin Viuhka
Housing Management Company As Oy Helsingin Viuhka is the Concrete Structure of the Year 2016
Maritta Koivisto
s. 13: Asunto Oy Helsingin Viuhka
Jaakob Solla
s. 22: Vuoden Betonirakenne 2016 – kunniamaininta: Roihuvuoren ala-asteen koulun peruskorjaus, Helsinki
Honourable mention to remodelling project of Roihuvuori lower-level comprehensive school
Maritta Koivisto
s. 26: Kolmiulotteiset betonipinnat tulevat
Three-dimensional concrete surfaces
Topi Äikäs
s. 34: Muotobetonin kosketus
Topi Äikäs
s. 38: Näyttäviä lattioita betonista – Design-betonilattiat
Impressive concrete floors
Martti Matsinen
s. 48: Perusteos maisemasuunnittelun alkuvaiheista
Textbook of early landscape architecture
Paula Holmila
s. 54: Westblaakin skeittipuisto – Westblaak skatepark – Rotterdamissa
Westblaak skate park, Rotterdam
Janne Saario
s. 60: Vuoden Ympäristörakenne 2016: Hiljentymisen piha Helsingin Arabianrannassa
Courtyard for silence receives Environmental Structure of the Year Award 2016
Maritta Koivisto
s. 64: TTY:n Arkkitehtuurin laitoksen Betonistudio 2016: Betonia päiväkotiin, sirkukseen ja tanssiteatteriin
Concrete studio 2016: concrete in interior architecture
Maria Pesonen
s. 71: Aistipaviljonki – ensimmmäisen vuosikurssin betoniharjoitustyö Aalto-yliopiston Arkkitehtuurin laitoksella 2016
Concrete studio 2016: Pavilion of senses
Päivi Väisänen
s. 76: Kerrostalon eri julkisivuvaihtoehtojen elinkaaritarkastelu
Life cycle analysis of various facade alternatives for high-rise buildings
Toni Pakkala, Jukka Lahdensivu, Arto Köliö
s. 82: Paaluinfo 1–2017: Biotuotetehdas on Vuoden 2016 paalutustyömaa
Sirkka Saarinen
s. 84: Henkilökuvassa Topi Äikäs
Sirkka Saarinen
s. 87: Yhteistyöllä toimitusketjut ja laatu kuntoon
Tarja Merikallio
s. 88: Betonialan uutisia, julkaisuja, kursseja
s. 90: Betoniteollisuus ry:n jäsenyritysten tuote- ja valmistajatietoja
s. 9: Pääkirjoitus – Valoa harmauden keskelle
Preface – Light at the end of the tunnel
Jussi Mattila
s. 10: ERM Tartto – Viron uusi kansallismuseo on lasivaippaan verhoiltu betoninen ihanuus
Estonia’s new national museum was opened on former Soviet airbase
Tarja Nurmi
s. 18: Museo jakaantuu rakenteellisesti kolmeen osaan
Maritta Koivisto
s. 22: 17-metriä korkea teatteritorni maamerkkinä – Imatralle valmistui uusi teatteritalo
A river of concrete drops runs down the theatre tower
Sirkka Saarinen
s. 30: Maunula-talo on viihtyisä kohtaamispaikka
Maunula House is an inviting meeting place
Sirkka Saarinen
s. 36: Yksityistalo Kirkkonummella
A private house in Kirkkonummi
Iiro Mikkola
s. 44: Betoninen härkäveistossarja
Concrete sculptures “Los Toritos”
Jouni Punkki
s. 50: Betonitekniikkaa, ekologisuutta, esteettisyyttä ja automaatiota
Maritta Koivisto
s. 52: Betoninen viljelypöytä on leikkipihan helmi
Concrete table for potting is the highlight of children’s play area
Minnamaria Koskela
s. 58: Betoni veneenrakennuksessa
Concrete in boat building
Tommi Ahlberg
s. 63: Betonivene markkinoiden tyrskyissä
Tommi Ahlberg
s. 65: Betonikanootit kilpailevat nopeudesta ja innovaatioista Saksassa
Tommi Ahlberg
s. 66: Betonirakenteiden käyttöikäsuunnittelu
Service life design of concrete structures
Jouni Punkki
s. 72: Miten tehdään betonikerrostaloon turvallinen EPS-eristys?
EPS insulation for concrete apartment buildings
Hanna Kianta, Tapio Kilpeläinen
s. 76: Robust Air tutkii betonin lujuusongelmia
Robust Air is research into strength problems of concrete
Minna Saano
s. 78: Liikenneviraston Sillanrakentamisen Hyvä idea -tunnustukset elementtisilloille
Recognitions to prefabricated bridge construction from Finnish Transport Agency
Sirkka Saarinen
s. 80: Henkilökuvassa Antero Sahla
Sirkka Saarinen
s. 82: Nykykaupungit hiilinieluja
Modern cities are carbon sinks
Nature Geoscience -lehti
s. 85: Sitä saa, mitä tilaa!
Tarja Merikallio
s. 86: Betonialan uutisia, julkaisuja, kursseja
s. 90: Betoniteollisuus ry:n jäsenyritysten tuote- ja valmistajatietoja
s. 9: Pääkirjoitus – Talous vauhdittaa nyt rakentamista
Preface – Economy boosts construction at present
Sami Pakarinen
s. 10: Helsingin Länsisatama, Länsiterminaali 2
Helsinki West Harbour, West Terminal 2
Tuomas Silvennoinen
s. 20: Länsiterminaalin lattiat tehtiin SR-sementistä valmistetulla betonilla
Maritta Koivisto
s. 22: Vaahterakoti Järvenpäässä Kahdesta osasta veistoksellinen kokonaisuus
Nursing home Vaahterakoti in Järvenpää
Sirkka Saarinen
s. 32: Hanasaari puhkesi taas kukkaansa
Hanasaari Cultural Centre renovation project
Tarja Nurmi
s. 42: Hanasaaren kulttuurikeskuskuksen peruskorjaus ja -parannusprojektissa uusittiin julkisivujen betoniset kuorielementit
Mika Penttinen
s. 44: Helsingin Kaupunginteatteri Laaja peruskorjaus alkuperäistä arkkitehtuuria kunnioittaen
Helsinki City Theatre renovated respecting the original architecture
Sirkka Saarinen
s. 56: Safiiri-Sapphire – Daniel Libeskindin suunnittelema asuinrakennus Berliinissä
Sapphire
Markku Rainer Peltonen
s. 62: Tampereen Vuolteentorin peruskorjaus loi alueelle viihtyisän identiteetin
Refurbishment makes Vuolteentori plaza in Tampere a pleasant area
Maritta Koivisto
s. 70: Rakenteiden vaurionsietokyvyn varmistaminen onnettomuustilanteessa
Juha Valjus
s. 74: Robust Air – Tutkimus betonin ilmamäärän kohoamiseen vaikuttavista tekijöistä
Robust Air – research project
Jouni Punkki, Fahim Al-Neshawy
s. 80: Kuitubetonin taivutuskapasiteetti eri kuitutyyppejä käytettäessä
Loading capacity of fiber-reinforced concrete with different fiber materials
Kirsi Heikkinen
s. 86: Saumausala mukaan Suomen betoniteollisuuden tuotekehitykseen
Durable jointing ensures durable precast concrete facades
Boris Panschin
s. 90: Saumaustyökorttikoulutus kehittää saumaustyön laatua
Mika Karkulahti
s. 92: Betonin palovaurioiden tutkiminen
Investigating fire damage to concrete
Mika Oikari, Pekka Räisänen, Toni Mäki
s. 98: Paaluinfo 2–2017 – Teräsbetonipaalujen lyöntikokeiden avulla tutkittiin iskurasituksen vaikutusta betonin staattiseen lujuuteen
Jukka Haavisto, Toni Kujala, Anssi Laaksonen
s. 100: Henkilökuvassa Kirsi Korhonen
Sirkka Saarinen
s. 103: Kolumni – Mikään ei muutu jos mikään ei muutu
Tarja Merikallio
s. 104: Betonialan uutisia, julkaisuja, kursseja
s. 106: Betoniteollisuus ry:n jäsenyritysten tuote- ja valmistajatietoja
s. 7: Pääkirjoitus – Miksi kierrätysbetoni ei kierrä?
Preface – Why does recycled concrete not circulate?
Pekka Vuorinen
s. 8: Kiven ja kallion välissä Villa K
Between the rock and the cliff
Tiia Ettala, Jenni Hölttä
s. 16: Kruunuvuorenrannan koonta-asema Betonijulkisivu -arkkitehtuuripalkinto 2017: Arkkitehtuuritoimisto B&M Oy
Three-dimensional facade wins architectural award
Maritta Koivisto
s. 20: Kestävä Kivitalo -palkinto 2017: Espoon Asunnot Oy / Magneettikatu 14 – kunniamaininta: Saga Palvelutalon uudisosan suunnittelusta
Durable Stone House Awards to an apartment block and a sheltered accommodation building
Leena-Kaisa Simola
s. 28: Klassikkorakennus Dipoli peruskorjattiin
Renovation of classic building Dipoli
Sirkka Saarinen
s. 39: Aalto-yliopisto toteuttaa prosenttiperiaatetta: Dipoliin tuli uusi taidekokoelma
Aalto-yliopiston tiedotus
s. 42: Eteläranta 10:n julkisivuun 440 eri muotoista kuorielementtiä
Finland’s first precast concrete facade to be renovated
Sirkka Saarinen
s. 52: Pieni, nätti ja punainen, kerrostalo Lutsu 12, Tartossa
Apartment block Kerrostalo Lutsu 12 in Tartu, Estonia
Tarja Nurmi
s. 58: Arkkitehti valitsi punaisen betonin
M. Mutso, M. Eek
s. 60: Aikansa arkkitehtuuria – hyviä esimerkkejä korjaushankkeista Julkisivuremontti 2017 -kilpailussa
Good examples of facade renovations
Riina Takala
s. 66: Hyvää ympäristöä kaikenlaisiin elinpiireihin
Good environment in all environments
Sirkka Saarinen
s. 74: Aurinkokiven palvelukeskuksessa tietomallin jakaminen helpotti projektiviestintää ja yhteistyötä
Sirkka Saarinen
s. 76: Pysäköintihallien lattiakorjaukset
Floor renovations in parking garages
Martti Matsinen
s. 82: Vesihöyryn läpäisevä pinnoitusjärjestelmä betonilattiaan
Water vapour permeable coating system for concrete floor
Jussi Heinonen
s. 86: Betonirakentamisen laatuketju kuntoon
Tapani Mäkikyrö
s. 92: Tuoreen betonin ilmamäärän automaattinen mittaaminen – Diplomityö Aalto-yliopistossa
Teemu Ojala
s. 98: Henkilökuvassa Toni Pakkala
Sirkka Saarinen
s. 101: Suomen Betonilattiayhdistys ry 30 vuotta
Martti Matsinen
s. 104: Betonialan uutisia, julkaisuja, kursseja
s. 106: Betoniteollisuus ry:n jäsenyritysten tuote- ja valmistajatietoja
