s. 7: Kivitalo on eko
A stone building is an eco building
Lauri Kivekäs
s. 8: Vuoden Betonirakenne 2010 – Pyhän Laurin kappeli, Vantaa
Concrete structure of the year 2010: The Chapel of St. Lawrence, Vantaa
Maritta Koivisto, Anu Puustinen ja Ville Hara, Sirkka Saarinen
s. 23: Palaako ? -kolumni
Jussi Mattila
s. 24: Puhdasvalupintojen toteuttaminen
Production of fair face concrete surfaces
Petri Mannonen, Seppo Petrow
s. 32: Experiencias Sobre Arquítectura Española
Marina Fogdell, Leena Jaskanen, Ulla Vahtera
s. 40: Oscar Niemeyerin kalotti laskeutui Ravellon rinteeseen – Avaruusalus vai lokin valkoinen täräytys?
Oscar Niemeyer’s Ravello Auditorium
Risto Pesonen
s. 46: Pysäköintitalo oikeilla ratkaisuilla – tehoa rakentamiseen, väljyyttä pysäköintiin
A car park with right solutions
Leena-Kaisa Simola
s. 48: Uusi julkaisu – eriste- ja levyrappausten suunnitteluun ja toteutukseen
New publication for planning and implementation of insulation and panel plaster systems
Jukka Lahdensivu
s. 56: Julkisivukorjauksella voidaan vaikuttaa myös rakennusakustiikkaan
Facade renovation can affect also building acoustics
Jaakko Koskinen
s. 61: Rudus Oy, Lappeenrannan tehdas voitti betoniteollisuuden työturvallisuuskilpailun 2010
s. 66: TTY:n arkkitehtuurin laitoksen betonistudio 2010 ympäristöbetoni – Julkisen tilan betoniveistoksia
Concrete studio 2010 in architecture department of Tampere university of technology
Maria Pesonen
s. 70: Henkilökuvassa – Martti Matsinen
Sirkka Saarinen
s. 7: Kikkailua kilowateilla
Playing tricks with kilowatts
Jussi Mattila
s. 8: Graafista betonia – ”Sisaret” juhlistavat Joensuun Ellin 40-vuotistaivalta
”Sisters” – A work of art in graphic concrete
Maria Mughal, Sirkka Saarinen
s. 14: Kattotiili kestää katseen ja kulutuksen
Impressive tile roofing resists wear
Sirkka Saarinen, Maritta Koivisto
s. 19: Pullotalojen encore – Vai sittenkin vasta debyytti? -kolumni
Jussi Mattila
s. 20: Omakotitalo kerrostalossa
A single-family house within an apartment building
Madis Eek
s. 26: Skotlannin parlamenttitalo, Edinburgh, Scotland
Scottish parliament building
Pertti Vaasio
s. 33: Betonimestarit vie elementtiosaamista Intiaan
Finnish prefabrication expertise in India
Risto Pesonen
s. 34: Betonimestarit Stockholmsarenan ensimmäinen suomalainen voittaja – Onnistunut elementitoimitus varmistaa nopean rakennusajan
Large delivery of prefabricated concrete structures for Stockholmsarena
Risto Pesonen
s. 40: Reunakivet ja betonikaiteet paikallavaluna
Betoni toimitus
s. 42: Betoniteollisuus kohti suljettua kiertoa
Concrete industry moves towards a closed cycle
Sampsa Heilä
s. 46: Purkubetoni hyödynnetään, mutta vielä yksipuolisesti
Limited applications for reuse of demolished concrete
Riikka Vakkuri
s. 52: ”Yhdessä” voitti julkisivuyhdistyksen kerrostalon korjauksen ideakilpailun
Maritta Koivisto
s. 58: Turkulaisen Asunto Oy Raskintornien julkisivuremontille ensimmäinen Julkisivuremontti 2010 -palkinto
Riina Takala
s. 60: Pro Teekkarin tarina
Pro Teekkari
Petri Janhunen
s. 62: Henkilökuvassa – Pia Rämö
Sirkka Saarinen
s. 7: Betonin mahdollisuudet ympäristörakentamisessa
Possibilities offered by concrete for environmental building
Maritta Koivisto
s. 8: Eiranrannan uudet puistot Helsingissä on Vuoden Ympäristörakenne 2011 – Kunniamaininta Turun Vähätorille
Environmental Structure of the year 2011
Sirkka Saarinen
s. 10: Eiranranta ja Merisatamanranta – 1,5 kilometriä ranta-aluetta ja paljon muuta
Eiranranta and Merisatamanranta park zone project
Sirkka Saarinen
s. 18: Turun Vähätori nousi kunnostuksen ansiosta arvoiseensa tasoon ja käyttöön
Vähätori square restored to condition and use it deserves
Sirkka Saarinen
s. 23: Ettei totuus unohtuisi -kolumni
Jussi Mattila
s. 24: Kaupunkimuotoilu 30 – kaupunkiympäristön suunnittelun kolme vuosikymmentä
Three decades of urban design
Ulla-Kirsti Junttila
s. 30: Kirkkojärven koulun piha-alueet
Kirkkojärvi school courtyard areas
Juha Hovinen, Milla Hakari
s. 34: Salmisaaren katuympäristö – kaupunkiympäristön yleis- ja toteutussuunnittelu
Salmisaari street environment
Jussi Murole
s. 37: Kokkola kohensi kävelykeskustan viihtyisyyttä ja vetovoimaisuutta
Pedestrian town centre became more appealing and attractive in Kokkola
Sirkka Saarinen
s. 40: Luovaa ja energiatehokasta – tiukatkin reunaehdot antavat mahdollisuuksia
Energy-efficient stone house of creative design
Dakota Lavento
s. 45: Elementtirakentaminen Hollannissa ja Belgiassa
Arto Suikka
s. 50: Betonilattia kestää kuormitusta, kulutusta ja katsetta
Concrete floors resists wear and tear and attracts admiration
Maritta Koivisto, Sirkka Saarinen
s. 56: Betonilattioiden kutistuman ja halkeilun hallinta
The control of drying shrinkage in concrete floors
Jasmiina Hietala
s. 59: Betonielementtien nostolenkit ja -ankkurit
Teemu Anttila
s. 62: Uusi voimala rakenteilla – Ekokem laajentaa jätteen energiahyötykäyttöä
Ekokem to expand energy reuse of waste
Harri Isoherranen
s. 67: Henkilökuvassa – Jukka Lahdensivu
Sirkka Saarinen
s. 70: Parman Ecopaaluilla kustannustehokkuutta
Eco piles are cost-effective
Leena-Kaisa Simola
s. 7: Eurooppalaisilla kestävän rakentamisen menetelmästandardeilla läpinäkyvyyttä rakennusten ympäristövaikutusarviointiin
European methodology standards for sustainable construction give transparency to environmental impact assessment of buildings
Pekka Vuorinen
s. 8: Helsingin Asumisoikeus Oy Kaanaankatu 6 ja Kumpulan Kiinteistöt Oy Kaanaanpiha 4 – Betonijulkisivu -arkkitehtuuripalkinto 2011: Huttunen – Lipasti – Pakkanen Arkkitehdit Oy
Concrete facade – Architectural award 2011
Maritta Koivisto
s. 12: Kestävä Kivitalo -palkinto Ratinanrannalle – Ratinanranta näyttää rantarakentamisen mallia
Durable Stone House Award to Ratinanranta, Tampere
Leena-Kaisa Simola
s. 16: Steelpark-skeittipuisto Luulajassa
Steelpark skate park in Luulaja
Janne Saario
s. 20: Aufbau Haus – kulttuuritoiminnan ja virkeän kaupanteon betoninen keidas
Aufbauhaus, concrete oasis for culture and commerce
Tarja Nurmi
s. 26: Suojeltu Regatta-hotelli ja asuinrakennus Hangossa – peruskorjaus ja uudisrakennus
Renovation of protected hotel and new apartment building
Marja-Riitta Norri
s. 32: Pirkkolan uima- ja palloiluhallin julkisivusaneerauksessa säilytettiin alkuperäinen betoni-ilme
Concrete appearance retained in facad renovation project
Sirkka Saarinen
s. 38: Suomalaisten betonijulkisivujen ja -parvekkeiden vaurioituminen BeKo-tutkimuksen mukaan
BeKo study: damages in concrete facades and concrete balconies in Finland
Jukka Lahdensivu
s. 44: Rakennushistoriallisesti arvokkaat vesilentokonehangaarit korjattiin museokäyttöön – Viron teräsbetoniylpeys pelastettiin jälkipolville
Seaplane hangars repaired for museum use
Leena Hietanen
s. 50: Aistipaviljonki – Ensimmäisen vuosikurssin betonityö 2011 Aalto-yliopiston arkkitehtuurin laitoksella
Concrete exercise of first-year students in 2011
Max Hartman
s. 54: K4 = Kaunis, kestävä, kohtuuhintainen ja kivirakenteinen – Rintamamiestalolle seuraaja – myös betonista?
Successor to Finnish post-war type house – also a concrete house?
Risto Pesonen
s. 59: Vauhtia liikaa vai liian vähän? -Kolumni
Jussi Mattila
s. 60: Suomalainen sementtiteollisuus ja ilmastonmuutos
Finnish cement industry and global warming
Jorma Virtanen
s. 64: Betonilattian teko ei ole helppoa, mutta ongelmat vältettävissä
Problems with concrete floors can be avoided
Sirkka Saarinen, Aki Schadewitz
s. 68: Logistiikkakeskus Sipoossa: Hyvin tehtyä betonilattiaa sisällä ja ulkona
Well-built concrete floors indoors and out
Sirkka Saarinen
s. 74: Ontelolaatastojen rei’itykset ja varaukset
Openings and block-outs in hollow-core slabs
Arto Suikka
s. 78: Betonielementtien sähköasennukset -ohje
Guideline for electrical installation work on precast concrete structures
Arto Suikka
s. 82: Tekniikkalaatta valmiina käyttöön
Technical slab ready for use
Leena-Kaisa Simola
s. 84: Henkilökuvassa – Tatu Jokisalo
Sirkka Saarinen
