s. 9: Pääkirjoitus – Rakenteiden turvallisuus – uudet työkalut käyttöön
Preface – Safety of structures – implementing new tools
Tapani Mäkikyrö
s. 10: Vuoden Betonirakenne 2005: Kampin keskuksen liikenneterminaalit
Concrete Structure of the Year 2005: Traffic terminals at Kamppi Centre
Maritta Koivisto
s. 14: Kampin valuista suurin osa tehtiin erikoisbetoneilla
Sirkka Saarinen
s. 16: Vuoden Betonirakenne 2005 -kunniamaininta: Tapiolan uimahallin peruskorjaus ja laajennus
Concrete Structure of the Year 2005 – Honorary mention: Renovation and extension of Tapiola swimming hall
Maritta Koivisto
s. 19: Hagenbergin ammattikorkeakoulu
Hagenberg Polytechnic University
Tarja Nurmi
s. 25: Pelastusopisto 4. vaihe, Kuopio
Emergency Services College, Stage 4, Kuopio
Janne Kentala, Mikko Heikkinen, Markku Komonen
s. 32: VTT Digitalo
VTT Digitalo – Digital House
Tuomo Siitonen
s. 38: Digitalossa toteutettiin rakenneinnovaatioita
Sirkka Saarinen
s. 40: Lyhty-Talo kehitysvammaisille Helsingin Konalassa
Sheltered accommodation for special needs residents in Lyhty House in Helsinki
Minna Lukander
s. 46: Kivinen kukkulakaupunki – tontinluovutuskilpailu Helsingin Viikinmäessä
Sirkka Saarinen
s. 47: Asunto Oy Triadi – kolmen asunnon talo paikallavalaen
Housing Corporation Asunto Oy Triadi
Petri Mannonen
s. 48: Kokemuksia rakennesuunnitelmien kolmannen osapuolen tarkastuksista
Third-party inspection of structural plans still not in final form
Jorma Puhto
s. 50: Tuotesertifiointi rakentamisen laadun tukena
Product certification helps validate quality of building
Matti T. Virtanen
s. 53: Elementtien CE-merkintä ja eurokoodien käyttöönotto
CE marking of prefabricated elements and enforcement of the Eurocode programme
Tauno Hietanen
s. 56: Laatua ja kilpailukykyä valmisosarakentamisella
Arto Suikka
s. 58: Henkilökuvassa Harri Tinkanen
Sirkka Saarinen
s. 11: Pääkirjoitus – Annetaan asiakkaan päättää
Preface – Let the customer decide
Lauri Ratia
s. 12: Pientalokaupunkia etsimässä
Looking for a low-rise town
Matti Visanti
s. 16: Asunto Oy Helsingin Arabianvillat
Housing corporation Asunto Oy Helsingin Arabianvillat
Hannu Huttunen
s. 21: Arabianvillojen taiteessa kuuluu asukkaiden ääni
Art in Arabianvillat is the voice of the residents
Sirkka Saarinen
s. 24: Villa Vetro
Villa Vetro
Pekka Helin, Mariitta Helineva
s. 28: Villa Repo
Villa Repo
Tuomo Siitonen
s. 32: Espoon asuntomessuilla kivitalon modernit tuulet
Espoo Housing Fair presents modern stone houses
Leena Tanskanen
s. 35: Asunto Oy Triadi – kolmen asunnon talo paikallavalaen
Housing corporation Asunto Oy Triadi – a cast-in-situ three-apartment building
Petri Mannonen
s. 36: Pientalo kivestä – elementtikin on sallittu
Detached stone house – several frame options
Sirkka Saarinen
s. 38: Esteetön pientalo
Accessible home
Heikki O. Haulisto
s. 40: Teemana asiakaspalvelu valmisbetoniteollisuudessa
Customer service translates into profit
Sampsa Heilä
s. 46: Tuotantomalli betonielementtien toimitusketjun hallinnassa
Production modelling for use in the management of the chain of supply of the prefabricated elements
Jukka Hörkkö
s. 48: Rakenteellinen turvallisuus ja betonirakenteet
Structural safety and concrete structures
Arto Suikka
s. 51: Energiansäästö betonirakenteiden avulla
Arto Suikka
s. 54: TERMA-projekti: energiansäästöä termistä massaa aktiivisesti hyödyntämällä
Jouni Punkki
s. 56: Kokemuksia ja näkökantoja luonnonkivestä yleisten alueiden päällysteenä
Natural stone pavings in public areas
Reijo Järvinen
s. 59: Betonituotteet ympäristörakentamisessa – uusi käsikirja
Seppo Petrow
s. 60: Betonikivirakenteita raskaaseen kuormitukseen
Concrete stone structures for high-load applications
Leena Korkiala-Tanttu
s. 62: Kivien koneellinen ladonta nopeuttaa työtä ja säästää työntekijää
Mechanical laying of stones
Seppo Närhi
s. 66: Henkilökuvassa Reino Hänninen
Sirkka Saarinen
s. 11: Pääkirjoitus – Turvallisuustalkoot jatkuvat
Preface – Joint safety efforts continue
Teppo Lehtinen
s. 12: KUMU, Viron taidemuseon uusi päärakennus
KUMU, new main building of the Estonian Art Museum
Pekka Vapaavuori
s. 18: Palacio de Congresos, Tenerife Magma
Palacio de Congresos, Tenerife Magma
Pertti Vaasio
s. 22: Weilin&Göösin entisen painotalon muuttaminen kulttuuri- ja museokeskus WeeGee-taloksi
Weilin & Göös old printing house building converted into culture and museum centre WeeGee House
Henna Helander
s. 25: WeeGee-talossa näkyy sen koko historia
Sirkka Saarinen
s. 29: Betoninen ’Taidemuuri’ Espoon Emma-taidemuseon edustalle
s. 30: Hesperian peruskorjaus
Hesperia Hospital, building 32
Mika Penttinen
s. 36: Yhteistyön onnistuminen näkyy lopputuloksessa
Sirkka Saarinen
s. 37: Uudet betoniparvekkeet vanhaan kerrostaloon
Juha Soilu, Marko Penttilä
s. 40: Vuoden ympäristörakenne 2006 Aurinkolahti Vuosaaressa, kunniamaininnat Ouluun ja Vaasaan
West part of Aurinkolahti wins The Environmental Structure of the Year 2006 Award
Sirkka Saarinen
s. 42: Aurinkolahti – merellinen asuinalue viihtyisine julkisine alueineen Helsingin Vuosaaressa
Aurinkolahti – Maritime residential area with enjoyable public areas in Vuosaari town block of Helsinki
Aino-Kaisa Nuotio
s. 47: Vaasan keskusta uudistui kävelykeskustaksi
Town centre of Vaasa renovated into a pedestrian centre
Timo Martonen
s. 51: Micropolis, Helsinki
Micropolis, Helsinki
Janne Saario
s. 54: Hovinsuon rullalautailupuisto
Hovinsuo skateboarding park
Henri Kangas
s. 58: Oasen – nukkuvat leijonat Arabianrantaan
s. 60: Espoonportti – RIL:n vuoden silta 2006
Espoonportti – The Bridge of the Year 2006
Jari Mäkynen, Pekka Mantere
s. 64: Teemana asiakaspalvelu elementtiteollisuudessa
Increase greater in services than product sales
Sampsa Heilä
s. 66: Parmalle palvelut jo runkoa suurempaa liiketoimintaa
Services generate more revenue to Parma than building frames
Sampsa Heilä
s. 68: Luja-kivitalosta lähes puolet on palvelua
Services constitute almost half fo the delivery of a Luja Stone House
Sampsa Heilä
s. 70: Matalapalkkien suunnittelu ja asentaminen
Design and installation of low-beams
Arto Suikka
s. 72: Siltapalkkien korjausvalut itsetiivistyvällä betonilla
Sirkka Saarinen
s. 73: Betonipaalujen teräsosat käyttöselosteen piiriin
Certified product declarations also for reinforcement of concrete piles
Jari Hietala, Timo Männistö
s. 74: Raudoitteiden korvaaminen hiili- ja lasikuitutangoilla ja -punoksilla
Replacing reinforcement with carbon fibre and glass fibre rods and strands
Juha Ratvio, Olli Räsänen
s. 76: ESCS-2006, European Symposium on Service Life and Serviceability of Concrete Structures
Vesa Anttila
s. 78: Ympäristöystävälliset betonit ESCS-2006 symposiumissa
Environmental benign concrete grades
Mika Tulimaa, Leif Wirtanen
s. 81: www.eurocodes.fi – Eurokoodi Help Desk
www.eurocodes.fi – Eurocode help desk
Timo Tikanoja
s. 82: Henkilökuvassa Aki Davidsson
Sirkka Saarinen
s. 9: Pääkirjoitus – Loppuvatko rakentamisesta tekijät?
Preface – Are we running out of builders?
Risto Vahanen
s. 10: Wolfsburgin tiedekeskus Phaeno
Wolfsburgh Phaeno Science Center
Markku Rainer Peltonen
s. 14: Polo Tecnologico, Quarrata
Polo Tecnologico, Quarrata
Jarmo Raveala, Sten Kallis
s. 19: Talo Hienovirta, Kauniainen
Hienovirta House
Yrjänä Vuojala
s. 24: Triadi on valmis
Sirkka Saarinen
s. 28: Villa Hannus, Helsinki
Villa Hannus
Kimmo Friman
s. 32: Talo Repo, Savonlinna
Kirsti Sivén
s. 36: Asuintalon pesutilat betonista
Antti Talvitie
s. 38: Aistipaviljonki – Otaniemen arkkitehtiosaston ensimmäisen vuosikurssin betonityö 2006
Pavilion of Senses – Concrete work by first-year students in Department of Architecture at Otaniemi in 2006
Anna Kronlöf, Kimmo Lintula
s. 42: Arkkitehtiopiskelijoiden betonistudio, Tampere
Concrete Studio for students of architecture
Kari Salonen, Maria Pesonen
s. 46: Betoni – Art and Utility
Concrete – Art and utility by Samu Viitanen
Samu Viitanen
s. 48: Vuosaaren kirkon peruskorjaus ja laajennus
Arvi Ilonen
s. 50: Pyhän Annan lastenkirkossa monia elämyksiä
Sirkka Saarinen, Helena Ypyä
s. 52: Taidetta siellä missä liikutaan
Sirkka Saarinen
s. 54: Aaltopylväät – lasimosaiikkia betonijalustoissa
Sirkka Saarinen
s. 55: Ruskeaksi patinoitua betonia
Sirkka Saarinen
s. 56: Tila- ja opastejärjestelmä graafisesta betonista
Sirkka Saarinen
s. 57: Korkeita elementtirakennuksia
High-rise precast buildings
Arto Suikka
s. 61: Rakennuksen massan vaikutus energiatehokkuuteen
Influence of building mass on energy efficiency
Timo Kalema
s. 64: Betonivalmisosarungon rakenteellisen toiminnan varmistaminen asennusvaiheessa
Ensuring structural functioning of a precast concrete frame at installation stage
Hannu Kyckling
s. 65: Betonirakenteiden päällystettävyyden arviointi kuntoon
New study and new guideline for assessment of coatability of concrete structures
Sami Niemi
s. 68: Rakennusvirhepankki (RVP)
Klaus Söderlund
s. 70: Henkilökuvassa Lauri Kivekäs
Sirkka Saarinen
